气焰 câu

• 折杀新人的嚣张气焰 以后大家都好过
  Chúng mày đe nạt ma mới để tự sướng chứ gì.
• 如果那会使你成为英雄 并能压压杰姬的气焰 我们应该能找到些有用的东西
  Nếu vụ này làm con thành người hùng và đẩy Jackie xuống vài bậc,
• 对越南的嚣张气焰中国必须做出强硬回应
  Để đối phó với Việt Nam, Trung Quốc cần phải có biện pháp cứng rắn.
• 十足的生活气焰，这里有你也…
  Cao Sầm Vân, còn có ngươi
• 别天心也曾经是那些人当中的一员，而且是气焰最嚣张的一位。
  Biệt Thiên Tâm cũng đã từng là một thành viên trong những người đó, hơn nữa còn là một vị khí diễm kiêu ngạo nhất.
• 别天心也曾经是那些人当中的一员，而且是气焰最嚣张的一位。
  Biệt Thiên Tâm cũng đã từng là một thành viên trong những người đó, hơn nữa còn là một vị khí diễm kiêu ngạo nhất.
• 别天心也曾经是那些人当中的一员，而且是气焰最嚣张的一位。
  Biệt Thiên Tâm cũng đã từng là một thành viên trong những người đó, hơn nữa còn là một vị khí diễm kiêu ngạo nhất.
• 我们还在阿富汗打击了塔利班的气焰，在2014年，我们最长的一场战争就要结束了。
  “Chúng ta đã đập tan những cố gắng của Taliban ở Afghanistan, và vào năm 2014, cuộc chiến kéo dài nhất của chúng ta sẽ chấm dứt.
• 还指望秦阳给自己报仇呢，结果看起来又是输，这岂不是越发助长了朱尔斯的气焰？
  Còn trông cậy vào Tần Dương cho mình báo thù đây, kết quả thoạt nhìn lại là thua, này chẳng phải là càng ngày càng cổ vũ Jules Khí Diễm?
• 8 如果人被脚镣锁住+，被苦难的绳索捆绑， 9 他就指出他们的行径和过犯，因为他们气焰嚣张。
  8 Nhưng nếu họ phải mang xiềng xíchvà bị dây gian truân trói buộc, 9 thì Ngài tỏ cho họ biết việc họ làm, và tội lỗi do tính kiêu căng của họ.
• 安妮塔看到妮可夫人上楼之后，立刻收敛了之前的嚣张气焰，媚笑道："夫人，您这么早就出门了？"
  Lúc Anita thấy phu nhân Nicole lên lầu, lập tức thu lại dáng vẻ kiêu ngạo trước đấy, cười nịnh nói: “Phu nhân, sớm như vậy người đã ra ngoài?”
• 所以，她仍气焰嚣张：“我已经和爸爸约好今天中午到医院陪他吃饭，你记得中午十二点之前要到。
  Vậy nên, cô vẫn tiếp tục kiêu căng hống hách: “Em đã hẹn cha trưa nay mình cùng đến bệnh viện ăn cơm với ông, anh nhớ kỹ phải đến trước mười hai giờ.”
• 而生活中的一些因素，会影响我们的免疫功能，甚至成为助长“癌细胞”气焰的帮凶！
  Và một số yếu tố trong cuộc sống sẽ ảnh hưởng đến chức năng miễn dịch của chúng ta, thậm chí trở thành kẻ đồng lõa với sự kiêu ngạo của "tế bào ung thư"!
• 而生活中的一些因素，会影响我们的免疫，甚至成为助长“癌细胞”气焰的帮凶！
  Và một số yếu tố trong cuộc sống sẽ ảnh hưởng đến chức năng miễn dịch của chúng ta, thậm chí trở thành kẻ đồng lõa với sự kiêu ngạo của "tế bào ung thư"!
• 而生活中的一些因素，会影响我们的免疫功能，甚至成为助长“癌细胞”气焰的帮凶!
  Và một số yếu tố trong cuộc sống sẽ ảnh hưởng đến chức năng miễn dịch của chúng ta, thậm chí trở thành kẻ đồng lõa với sự kiêu ngạo của "tế bào ung thư"!
• 而生活中的一些因素，会影响我们的免疫，甚至成为助长“癌细胞”气焰的帮凶！
  Và một số yếu tố trong cuộc sống sẽ ảnh hưởng đến chức năng miễn dịch của chúng ta, thậm chí trở thành kẻ đồng lõa với sự kiêu ngạo của "tế bào ung thư"!
• 这是非常狡猾的自我，因为如果你说「我是某某人」，每个人都会站在你的对立面上，每个人都会力图扼杀你的气焰。
  Đây là một bản ngã rất tinh ranh, bởi vì nếu bạn nói, “Tôi là ai đó,” mọi người sẽ chống lại bạn, và mọi người sẽ cố gắng đẩy bạn về vị trí của mình.
• 而生活中的一些因素，会影响我们的免疫功能，甚至成为助长“癌细胞”气焰的帮凶!
  Và một số yếu tố trong cuộc sống sẽ ảnh hưởng đến chức năng miễn dịch của chúng ta, thậm chí trở thành kẻ đồng lõa với sự kiêu ngạo của 'tế bào ung thư'!