水土不服 câu

• 这边是晚上，我还有点水土不服
  Ở đây là ban đêm và tôi vừa bị ngộ độc thực phẩm.
• “刚来的时候，我和两个儿子水土不服，经常生病。
  “Thế nhưng sau đó tôi và 2 đứa con liên tục đau ốm.
• 曹军果然是水土不服
  Tào quân quả nhiên không chịu được thủy thổ.
• “是不知道是气病的，还是水土不服装病的。
  Không biết nó có bị bệnh hay môi trường nước không phù hợp với nó.
• 军士们在征途上已经水土不服了
  Binh sĩ ta đi xa, thủy thổ bất phục.
• 水土不服拉肚子 稀里哗啦的
  Sự trả thù của Montezuma.
• ”程迦阖着眼睛，没什么力气的样子，“今天走累了，还有点儿水土不服。
  Trình Ca nhắm mắt, dáng vẻ không có sức lực gì cả, “Hôm nay đi mệt, còn có chút không thích nghi với khí hậu.
• 没想到水土不服也会引起生理系统紊乱 得了 这些费脑筋的事还是留给 聪明人去想吧
  Cũng có thể sẽ là một cú sốc nếu cơ thể không thích nghi... cơ mà, anh để chuyện đó cho mấy đứa thông minh hơn suy nghĩ.
• “不行，我们南方人来到北方经常会水土不服，要吃点凉茶才行。
  "Không được chúng ta phía nam người tới phương bắc thường xuyên sẽ thủy thổ bất phục muốn ăn điểm trà lạnh mới được.
• “不行，我们南方人来到北方经常会水土不服，要吃点凉茶才行。
  " _ Không được chúng ta phía nam người tới phương bắc thường xuyên sẽ thủy thổ bất phục muốn ăn điểm trà lạnh mới được.
• 但是很多从欧美等科研先进国家引进的人才归国后还是感觉“水土不服”，这与整体的社会环境这个“软条件”有很大关系。
  Nhưng nhiều nhân tài khoa học được đào tạo ở các nước tiên tiến Âu Mỹ khi về nước lại cảm thấy “không hợp thủy thổ”, điều này liên quan nhiều đến “điều kiện mềm” của môi trường xã hội.
• ”他给大家分析了曹操许多不利条件，认为北方兵士不会水战，而且老远赶到这陌生地方，水土不服，一定会生病。
  Tiếp đó, Chu Du phân tích cho mọi người rất nhiều điều bất lợi của Tào Tháo: Quân miền Bắc không quen thủy chiến, lại từ xa xôi tới một chiến trường lạ lẫm, thủy hổ không hợp, nhất định sẽ phát sinh tật bệnh.
• 房地产开发地域性很强，但近年来很多南方的知名房地产企业进军北方时常，把南方的防水经验移植到北方，必然会水土不服。
  Phát triển bất động sản là rất mạnh, nhưng những năm gần đây, rất nhiều doanh nghiệp nổi tiếng bất động sản ở phía bắc thường vào phía bắc, phía nam kinh nghiệm trong chống thấm ở phía bắc, sẽ chắc chắn di thực.
• 房地产开发地域性很强，但近年来很多南方的知名房地产企业进军北方时，常把南方的防水经验移植到北方，必然会水土不服。
  Phát triển bất động sản là rất mạnh, nhưng những năm gần đây, rất nhiều doanh nghiệp nổi tiếng bất động sản ở phía bắc thường vào phía bắc, phía nam kinh nghiệm trong chống thấm ở phía bắc, sẽ chắc chắn di thực.
• 房地产开发地域性很强，但近年来许多南方的知名房地产企业进军北方时，把南方的防水经验移植到北方，必定会水土不服。
  Phát triển bất động sản là rất mạnh, nhưng những năm gần đây, rất nhiều doanh nghiệp nổi tiếng bất động sản ở phía bắc thường vào phía bắc, phía nam kinh nghiệm trong chống thấm ở phía bắc, sẽ chắc chắn di thực.
• 房地产开发地域性很强，但近年来很多南方的知名房地产企业进军北方时，把南方的防水经验移植到北方，必然会水土不服。
  Phát triển bất động sản là rất mạnh, nhưng những năm gần đây, rất nhiều doanh nghiệp nổi tiếng bất động sản ở phía bắc thường vào phía bắc, phía nam kinh nghiệm trong chống thấm ở phía bắc, sẽ chắc chắn di thực.