汉学家 câu

• 美国汉学家受这本书影响的非常之多
  Nhiều thế hệ người Mỹ đã chịu ảnh hưởng cuốn sách này.
• 法国汉学家， 生于1949年。
  Nhà sư phạm người Pháp, sinh năm 1949.
• 是青年汉学家的初心，成为父母焦灼的事。
  Người trẻ có hoang mang tuổi trẻ thì bố mẹ cũng có hoang mang tuổi già (đang tới).
• 越来越多的中国人（和许多外国汉学家）相信，她不能变成完全现代化的国家，只要她继续容忍一党制。
  Ngược lại, ngày càng có nhiều người (và nhiều nhà Trung Quốc học nước ngoài) tin rằng đất nước không thể trở nên hiện đại hoàn toàn nếu chế độ một đảng còn hiện hữu.
• 那一次，他告诉我说，他大半生都在翻译中国作家的作品，还没有一次做为汉学家、翻译家来到中国过。
  Lần ấy ông nói với tôi già nửa đời người ông đều phiên dịch tác phẩm của nhà văn Trung Quốc, chưa lần nào đến Trung Quốc với tư cách của một nhà hán học, nhà dịch thuật.
• 他用了大量的时间，翻了无数的图书馆，同时，拿着这张图案去找了当时大学里的华裔汉学家请教。
  Lão bỏ ra một khoảng thời gian rất lớn đểđảo qua vô số thư viện, đồng thời cũng cầm bức hình này đến các trường đại học để thỉnh giáo những nhà Hán học người Hoa kiều đương thời.
• 他用了大量的时间，翻了无数的图书馆，同时，拿着这张图案去找了当时大学里的华裔汉学家请教。
  Lão bỏ ra một khoảng thời gian rất lớn để đảo qua vô số thư viện, đồng thời cũng cầm bức hình này đến các trường đại học để thỉnh giáo những nhà Hán học người Hoa kiều đương thời.
• 他的神情有点像神甫，又有点像水手；後来他告诉我，“在想当汉学家之前”，他在天津当过传教士。
  Có gì đó mang nét linh mục ở ông ta, nhưng không hiểu sao cũng có nét giống thuỷ thủ, sau đó ông ta cho tôi biết rằng ông ta từng là nhà truyền giáo ở Thiên-tân “trước khi có mong ước trở thành nhà nghiên cứu Trung-hoa”.
• 他的神情有点像神甫，又有点像水手；后来他告诉我，“在想当汉学家之前”，他在天津当过传教士。
  Có gì đó mang nét linh mục ở ông ta, nhưng không hiểu sao cũng có nét giống thuỷ thủ, sau đó ông ta cho tôi biết rằng ông ta từng là nhà truyền giáo ở Thiên-tân “trước khi có mong ước trở thành nhà nghiên cứu Trung-hoa”.