沉郁 câu

• 想到这儿，她的心不知为何突然沉郁了下来。
  Nghĩ vậy, lòng của cô không biết vì sao đột nhiên ủ dột xuống.
• 想到这儿，她的心不知为何突然沉郁了下来。
  Nghĩ vậy, lòng của nàng không biết vì sao đột nhiên ủ dột xuống.
• 我忘了去看你沉郁心痛的眼睛，只顾着为自己恳求。
  Tôi đã quên nhìn ánh mắt ảm đạm đau lòng của anh, chỉ lo khẩn cầu cho mình.
• 是一个沉郁的晚上
  Đó là một đêm ảm đạm.
• 不再沉郁:
  + Không còn thâm nách:
• 不再沉郁:
  + Không còn thâm nách:
• 　王小明声音越发沉郁，「而且我一定呆不了几天的。
  Thanh âm của Vương Tiểu Minh càng thêm ủ dột, “Hơn nữa nhất định ta chẳng ở được lâu đâu.
• 只有最强烈痛苦的爱，才能带来如此沉郁的阴影。
  Chỉ có tình yêu cuồng liệt thống khổ nhất, mới có thể dẫn đến một tâm trạng trầm uất như vậy.
• 很好笑，若不是因为她此时心情沉郁的话，一定当场笑出来。
  Thật buồn cười, nếu không phải bởi vì nàng lúc này tâm tình ủ dột, nhất định đương sẽ cười đi ra.
• 对於此词，陈廷焯在《白雨斋词话》中评曰：「沉郁苍凉，跳跃动荡，古今无此笔力。
  Ngư dân Trần Văn Bình ngụ tại Xuân Hải, Nghi Xuân, Hà Tĩnh cho biết: “Ngư dân không say sóng, mà có thể say nắng.
• 有时候我会梦到世间倾覆，而我什么也不能做，醒来时一身冷汗，满心沉郁。
  Đôi khi ta mơ thấy thế gian sụp đổ, mà ta không thể làm được bất cứ thứ gì, khi tỉnh lại thân đầy mồ hôi lạnh, lòng tràn đầy ủ dột.
• 想到这一点，她心里就有些沉郁地不安，到了如今的年纪，似乎有许多事情都看得很淡，然而，又不象是这样。
  Nghĩ vậy, trong lòng nàng có chút ảm đạm bất an, đến tuổi này rồi, dường như có rất nhiều sự tình nàng đều xem nhẹ, thế nhưng hình như lại không phải vậy.
• 我的男朋友第一次没有吭声，也没有回抱着我，他只是目光沉郁悲伤地凝视着我，好似要看到我的灵魂深处。
  Lần đầu tiên bạn trai tôi không hé răng, cũng không ôm lại tôi, hắn chỉ liếc nhìn tôi bằng đôi mắt đầy u uẩn bi thương, tựa như muốn nhìn thấu linh hồn tôi.
• 众人未等她语落，已经齐声欢呼，一扫先前的沉郁，笑闹道：“赵爷，就知道您是我们的救星。
  Không chờ Vân Ca nói xong, mọi người đã đồng loạt hoan hô, rũ sạch vẻ ủ dột lúc trước, cười đùa: “Triệu gia, chúng ta biết ngài là cứu tinh của chúng ta mà.”
• 多见于外观发育良好的仔猪，常缺乏明显症状或仅在短时间内出现沉郁、尖叫，继而抽搐死亡。
  Phổ biến hơn ở lợn con có ngoại hình phát triển tốt, thường không có triệu chứng rõ ràng hoặc chỉ xuất hiện trong một khoảng thời gian ngắn, la hét, sau đó co giật và tử vong.