油然而生 câu

• 第150章 满足感与幸福感油然而生
  Chương 150 thỏa mãn cảm cùng hạnh phúc cảm đột nhiên sinh ra
• ”我听了，油然而生对母亲的敬意。
  "Thời xưa, chúng ta tôn kính và vâng lời đất mẹ.
• 没有你们的点阅，十五万人次的虚荣感无法油然而生。
  sƣờn dốc với độ cao từ 1500m trở lên [4], [8], [81].
• 目睹这悲剧的一幕后 尽管我的心沉到了谷底 一种绝处逢生的感觉却油然而生
  Thế nhưng, trong thâm tâm tôi lại tìm ra một điểm sáng trong cậu chuyện tối tăm này.
• 他望了望正在唱歌的娜塔莎，一种新的和幸福的感觉在他心中油然而生。
  Chàng nhìn Natasa hát, và trong tâm hồn chàng diễn ra một cái gì đó mới mẻ và vui sướng.
• 这是油然而生的，这是自然而然的，别人也不会认为这是人为造作的；他们对此也感觉更加轻松自在。
  Nó tự phát, tự nhiên và người khác không thấy nó giả tạo; họ cũng cảm thấy thoải mái hơn nhiều về việc này.
• 当我沉思各位的身分时，一股感觉油然而生，那就是：你们可能无法完全体会你们这一世代有多重要。
  Khi tôi suy nghĩ về các em là người như thế nào, thì tôi có cảm giác rằng các em có thể đã không hoàn toàn hiểu tầm quan trọng của thế hệ mình.
• 当我沉思各位的身分时，有种感觉油然而生，那就是：你们可能无法完全体会你们这个世代有多重要。
  Khi tôi suy nghĩ về các em là người như thế nào, thì tôi có cảm giác rằng các em có thể đã không hoàn toàn hiểu tầm quan trọng của thế hệ mình.
• 　只有在那年那个难得的夜晚，人们才会油然而生各种愉悦的念头和灵感，有一种被神圣的诗的手指抚摸的感觉。
  Vào một đêm như thế, một đêm độc nhất trong năm, người ta sẽ có những suy nghĩ và cảm hứng vui vẻ, người ta sẽ thấy được ngón tay thần thánh của thơ ca chạm vào mình.
• 如果它不是便宜的咖啡，那便是在国外用廉价劳动力制造的廉价商品，使我们的车轮变得油然而生，对此我们视而不见。
  Nếu đó không phải là cà phê rẻ tiền, thì đó là hàng hóa giá rẻ được sản xuất thông qua lao động giá rẻ ở nước ngoài làm cho bánh xe của chúng ta bị mù và chúng ta nhắm mắt làm ngơ.
• 当一只狒狒，长颈鹿或人看见一头狮子，油然而生的恐惧感是因为生化算法 计算出相关的数据和结论表明，死亡的概率是很高的。
  Khi môt con khỉ đầu chó, hươu cao cổ hay con người nhìn thấy sư tử, nỗi sợ được sinh ra nhờ một giải thuật sinh hóa tính toán các dữ liệu liên quan và kết luận rằng khả năng tử khá cao.
• 每次嘉乐纵马转过路.上那道弯，看见从青翠的枝条中隐现出来的自家屋顶时， 心里的自豪感便油然而生， 每次看到都好像是第一次看到时一样。
  Cứ mỗi lần phi ngựa qua khúc quanh trên đường cái và nhìn thấy mái nhà của chính mình nhô lên khỏi cành lá xanh tươi là mỗi lần ông cảm thấy hãnh diện dường như lúc nào cũng chỉ mới nhìn thấy lần đầu.
• 而画面左侧的两只饿狮凶狠的目光始终紧盯着画外，使在画前驻足的观众觉得似乎与但以理同处险境，一种不寒而栗的感觉油然而生。
  Đôi mắt dữ tợn của hai con sư tử đói ở phía bên trái bức tranh luôn nhìn chằm chằm vào người xem, khiến khán giả đứng trước bức tranh cũng cảm thấy như đang gặp nguy hiểm cùng Daniel, mang đến cảm giác ớn lạnh.
• 并且，随着发生的次数一次次增多，韩立越来越觉得识海深处，有一股隐藏极深的煞气，正变得越来越强烈起来，同时一种暴躁之感油然而生。
  Hơn nữa, theo số lần phát sinh lần lượt tăng lên, Hàn Lập càng ngày càng cảm thấy sâu trong thức hải có một cỗ sát khí nồng đậm ẩn giấu, càng ngày càng trở nên mãnh liệt, đồng thời một cảm giác táo bạo tự nhiên sinh ra.