Đăng nhập Đăng ký

油然而生 nghĩa là gì

phát âm:
"油然而生" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • lòng tôn kính nẩy sinh một cách tự nhiên.
  •      [yóu] Bộ: 水 (氵,氺) - Thuỷ Số nét: 9 Hán Việt: DU 1. dầu; mỡ (của...
  •      [rán] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 12 Hán Việt: NHIÊN 1. đúng; không...
  •      [ér] Bộ: 而 - Nhi Số nét: 6 Hán Việt: NHI 1. 连 a. và (liên...
  •      [shēng] Bộ: 生 - Sinh Số nét: 5 Hán Việt: SINH 1. sinh đẻ; sanh;...
  • 油然     [yóurán] 1. tự nhiên; tự nhiên nảy sinh。形容思想感情自然而然地产生。 敬慕之心,油然而生。 lòng...
  • 然而     [ránér] 连 nhưng mà; thế mà; song。用在句子的开头,表示转折。 他虽然失败了很多次,然而并不灰心。 mặc...
Câu ví dụ
  • 第150章 满足感与幸福感油然而生
    Chương 150 thỏa mãn cảm cùng hạnh phúc cảm đột nhiên sinh ra
  • ”我听了,油然而生对母亲的敬意。
    "Thời xưa, chúng ta tôn kính và vâng lời đất mẹ.
  • 没有你们的点阅,十五万人次的虚荣感无法油然而生
    sƣờn dốc với độ cao từ 1500m trở lên [4], [8], [81].
  • 目睹这悲剧的一幕后 尽管我的心沉到了谷底 一种绝处逢生的感觉却油然而生
    Thế nhưng, trong thâm tâm tôi lại tìm ra một điểm sáng trong cậu chuyện tối tăm này.
  • 他望了望正在唱歌的娜塔莎,一种新的和幸福的感觉在他心中油然而生
    Chàng nhìn Natasa hát, và trong tâm hồn chàng diễn ra một cái gì đó mới mẻ và vui sướng.
  • 这是油然而生的,这是自然而然的,别人也不会认为这是人为造作的;他们对此也感觉更加轻松自在。
    Nó tự phát, tự nhiên và người khác không thấy nó giả tạo; họ cũng cảm thấy thoải mái hơn nhiều về việc này.
  • 当我沉思各位的身分时,一股感觉油然而生,那就是:你们可能无法完全体会你们这一世代有多重要。
    Khi tôi suy nghĩ về các em là người như thế nào, thì tôi có cảm giác rằng các em có thể đã không hoàn toàn hiểu tầm quan trọng của thế hệ mình.
  • 当我沉思各位的身分时,有种感觉油然而生,那就是:你们可能无法完全体会你们这个世代有多重要。
    Khi tôi suy nghĩ về các em là người như thế nào, thì tôi có cảm giác rằng các em có thể đã không hoàn toàn hiểu tầm quan trọng của thế hệ mình.
  •  只有在那年那个难得的夜晚,人们才会油然而生各种愉悦的念头和灵感,有一种被神圣的诗的手指抚摸的感觉。
    Vào một đêm như thế, một đêm độc nhất trong năm, người ta sẽ có những suy nghĩ và cảm hứng vui vẻ, người ta sẽ thấy được ngón tay thần thánh của thơ ca chạm vào mình.
  • thêm câu ví dụ:  1  2