活灵活现 câu

• 可能她那活灵活现、拜耶稣的行为是场秀
  Có lẽ nó là một con điếm đang lợi dụng danh nghĩa của Chúa.
• 没法说得活灵活现
  Được rồi, đại khái là không làm họ hứng thú.
• 一个活灵活现的韩艺“浮雕”就出来了!
  Một "Báu vật nhân văn sống" vừa ra đi!
• 至於火星本身，也只有采用红金才能让它的鲜明色彩活灵活现。
  Meï cuûa Chuùa Gieâsu laø Maria khieâm toán luoân soáng theo thaùnh yù cuûa Thieân Chuùa Cha.
• 它活灵活现地存 在你的管理系统中，直到你完成这项工作或者把它彻底地消灭掉。
  Nó sẽ tồn tại trong hệ thống quản lý của bạn cho đến khi được thực hiện hay xóa bỏ.
• 郑丹则收到了一套陶瓷的十二生肖，活灵活现，非常的漂亮。
  Trịnh Đan thì thu được một bộ gốm sứ mười hai cầm tinh, rất sống động, phi thường xinh đẹp.
• 他话锋一转更说，「现实生活中怎麽可能让竹昇那样欺负我」，两人就像在片中活灵活现彼此吐槽调侃，此起彼落。
  Nay Văn Thiêm lại nói: Như Lai rốt ráo nhập Niết-bàn, đây là bỏ hai chữ “thật không”, nay dùng kinh để bổ túc).
• 记忆中那些活灵活现的人物出现在你的生活中，我们会捕捉到画面感。
  Trong trí nhớ những cái...kia sống Linh Hoạt hiện Nhân Vật xuất hiện ở của ngươi trong sinh hoạt , chúng ta sẽ bắt được Hội Họa cảm giác.
• 每条锦鲤都活灵活现，腾挪扭转姿势各不相同，唯一的共同点是，它们都没有眼睛。
  Mỗi điều cá chép đều rất sống động, xê dịch thay đổi tư thế không giống nhau, duy nhất điểm giống nhau là, bọn nó đều không có con mắt.
• 如法国、南非、阿尔卑斯山有许多岩洞的石板壁画，刻的十分逼真，活灵活现。
  Chẳng hạn có rất nhiều bức bích hoạ đá trong các động đá tại Pháp, Nam Phi, và dãy núi Alps; chúng được khắc hết sức chân thực và sống động.
• 如法国、南非、阿尔卑斯山有许多岩洞的石板壁画，刻得十分逼真，活灵活现。
  Chẳng hạn có rất nhiều bức bích hoạ đá trong các động đá tại Pháp, Nam Phi, và dãy núi Alps; chúng được khắc hết sức chân thực và sống động.
• 所以，为了弥补这一切，你需要加倍努力，让你的产品通过图像图形活灵活现。
  Vì vậy, để bù đắp cho tất cả những điều đó, bạn cần nỗ lực gấp đôi để làm cho sản phẩm của bạn trở nên sống động thông qua nhiếp ảnh và đồ họa tuyệt vời.
• 接下来，白猿以生动的肢体语言，配合音调多变的歌声，在短短的时间内，将那段莫须有的酒醉、施暴、杀人的剧情演绎得出活灵活现。
  Sau đó, bạch viên dùng ngôn ngữ cơ thể sinh động, cùng tiếng ca cao thấp không ngừng, trong thời gian không bao lâu, đã đem cả đoạn kịch tình say rượu, gian dâm, giết người linh hoạt thể hiện.
• 但是，很多人觉得这些龙虽然画得活灵活现，好像随时都可以飞起来，但美中不足的是这四条龙都没眼睛，於是有人就请求张僧繇把龙眼睛点上。
  Tuy nhiên, nhiều người nghĩ rằng mặc dù những con rồng này được vẽ một cách rất sinh động, dường như chúng có thể bay đi bất cứ lúc nào, nhưng vẫn có chỗ chưa hoàn hảo là bốn con rồng này đều không có mắt.