流徙 câu

• 全世界的流徙移民男女都面临着逃避暴力、战争和贫困的冒险旅程。
  Những người đàn ông và phụ nữ di cư trên toàn thế giới phải đối mặt với những hành trình đầy rủi ro để thoát khỏi bạo lực, thoát khỏi chiến tranh, nghèo khổ.
• 那天早上，天主激起了卑微的人、受苦的人、流徙或被拒绝的人、那些感到自己在这片土地上不值一文的人。
  Vào buổi sáng đó, Thiên Chúa cho bừng lên hi vọng của những người bé nhỏ, những người đau khổ, những người bị chối bỏ loại trừ, tất cả những ai cảm thấy mình không có giá trị gì trong mảnh đất này.
• 那天早上，天主激起了卑微的人、受苦的人、流徙或被拒绝的人、那些感到自己在这片土地上不值一文的人。
  Buổi sáng hôm đó, Thiên Chúa đã đánh thức niềm hy vọng của những con người bé nhỏ, đau khổ, di tản hay bị bác bỏ, của tất cả những người cảm thấy mình không có chỗ đứng xứng đáng trên lãnh thổ này.
• 这是一个互惠的祈祷: 流徙移民和难民为当地小区祈祷, 而当地小区为新来者和在这里更长时间的移民祈祷。
  Đó là sự cầu nguyện mang tính tương hỗ: người di cư và người tị nạn cầu nguyện cho cộng đồng địa phương, và cộng đồng địa phương cầu nguyện cho những người mới tới và cho những người di cư đã ở đây rất lâu.
• 我们要承认，没有正确的支援和保护，一个今天境内流徙的人明天可能成为一个难民，或申请避难人士或国际移民。
  Chúng ta phải thừa nhận rằng nếu không có sự hỗ trợ và bảo vệ đúng mức, thì một người thất tán nội địa hôm nay có thể trở thành một người tị nạn, người xin qui chế tị nạn, hoặc người di cư quốc tế vào ngày mai."
• 我们要承认，没有正确的支援和保护，一个今天境内流徙的人明天可能成为一个难民，或申请避难人士或国际移民。
  Chúng ta phải thừa nhận rằng nếu không có sự hỗ trợ và bảo vệ đúng mức, thì một người thất tán nội địa hôm nay có thể trở thành một người tị nạn, người xin qui chế tị nạn, hoặc người di cư quốc tế vào ngày mai.”