海员的 câu

• 周围这些海员的酒钱也算在我头上
  Rót cho mấy chàng thủy thủ này luôn, tính cho tôi.
• 套句海员的话 干杯吧
  À, xuống cổ họng, như kiểu nói của dân biển.
• 他就谈起了与海员的不解之缘
  Hắn nói cái gì đó với đám thủy thủ.
• 留在海员的尸体上
  Trên xác của người thủy thủ.
• 海员的使命
  Nhiệm vụ của thủy thủ
• 以航海员的传统 我祝愿你们俩一帆风顺
  Và theo truyền thống tốt đẹp nhất của hải quân, tôi cầu chúc cho hai bạn trời quang mây tạnh.
• 他也是海员的上帝，但我们不会为此烦恼，至少目前还没有。
  Đây còn là vị thần của những người đi biển, nhưng ta không quan tâm đến chuyện đó, ít nhất là bây giờ.
• 正如他们所说，这不是船的大小，而是充满嗜血海员的小船的动作。
  Như họ nói, nó không phải là kích thước của con tàu, mà là sự chuyển động của con tàu nhỏ đầy thủy thủ khát máu.
• 去年被索马里海盗扣为人质的四名韩国海员的家人呼吁各方给予帮助，以确保他们获释。
  Gia đình của 4 thủy thủ Nam triều Tiên bị hải tặc Somalia bắt làm con tin hồi năm ngoái đang xin giúp đỡ để các nạn nhân được phóng thích.
• 星期三早些时候，恶劣天气致使韩国军方停止对于46名失踪海员的搜寻工作，他们的军舰于上个星期沉没。
  Thời tiết xấu buộc quân đội Nam Triều Tiên phải tạm ngưng công tác tìm kiếm 46 thủy thủ bị mất tích khi tàu của họ bị đắm hồi tuần trước.
• 一次偶然的机会，我在大约1835年（尼采写此书的半个世纪前）发表的这个海员的故事书中看到了这一段。
  Cũng là một sự tình cờ, tôi đã đọc bài tường thuật chuyện ấy trong một quyển sách xuất bản năm 1835 (nửa thế kỷ trước khi Nietzsche viết sách của ông).
• 据调查人员说，火灾来自船的前甲板，其中包括海员的生活区，指挥和控制室以及矿房
  Theo các điều tra viên, vụ cháy xuất phát từ khoang phía trước của tàu, gồm khu vực sinh hoạt của thủy thủ, khoang chỉ huy và điều khiển, phòng chứa thủy lôi.
• 毫无疑问，技术的普及在许多方面都有助于航运业的安全，但海员的生活仍然充满危险的。
  Không có nghi ngờ gì là công nghệ, bằng nhiều cách, đã góp phần vào sự an toàn trong ngành vận tải biển, nhưng cuộc sống của người đi biển vẫn còn nguy hiểm.
• 毫无疑问，技术的普及在许多方面都有助于航运业的安全，但海员的生活仍然充满危险的。
  Không có nghi ngờ gì là công nghệ, bằng nhiều cách, đã góp phần vào sự an toàn trong ngành vận tải biển, nhưng cuộc sống của người đi biển vẫn còn nguy hiểm.
• 毫无疑问，技术的普及在许多方面都有助于航运业的安全，但海员的生活仍然充满危险的。
  Không có nghi ngờ gì là công nghệ, bằng nhiều cách, đã góp phần vào sự an toàn trong ngành vận tải biển, nhưng cuộc sống của người đi biển vẫn còn nguy hiểm.
• 据调查人员说，火灾来自船的前甲板，其中包括海员的生活区，指挥和控制室以及矿房
  Ảnh InternetTheo các điều tra viên, vụ cháy xuất phát từ khoang phía trước của tàu, gồm khu vực sinh hoạt của thủy thủ, khoang chỉ huy và điều khiển, phòng chứa thủy lôi.
• 星期三早些时候，恶劣天气致使韩国军方停止对于46名失踪海员的搜寻工作，他们的军舰于上个星期沉没。
  Sớm hôm thứ Tư, thời tiết xấu đã buộc quân đội Nam Triều Tiên phải ngừng việc tìm kiếm 46 thủy thủ bị mất tích kể từ khi chiếc tàu của họ bị chìm hồi tuần trước.
• 经验丰富的分析家称，中国的军事领导人已经认识到了解放军海军海员的缺点 ，正寻找更好的训练途径
  Theo thông tin từ các nhà phân tích thì lãnh đạo quân đội Trung Quốc đã thừa nhận những yếu kém của thủy thủ hải quân Trung Quốc, và họ đang cố gắng đào tạo tốt hơn cho lực lượng này.
• 同时“孤立和抑郁，再加上缺乏支持性的环境，影响了海员的心理健康，有时也会带给他们的家人，其他船员和船主悲痛和令人心碎的後果”。
  Tình trạng cô lập và chán nản, cộng với việc thiếu môi trường hỗ trợ, làm ảnh hưởng đến sức khỏe tinh thần của những người đi biển, đôi lúc gây ra những hậu quả thảm kịch và đau đớn cho gia đình, thủy thủ đoàn và chủ tàu.