海啸灾 câu

• 印度尼西亚纪念亚齐海啸灾难12周年
  Indonesia tưởng niệm 12 năm thảm họa sóng thần Aceh
• 发现她在2004年海啸灾难发生10年后失踪
  Tìm thấy cô bé mất tích 10 năm sau thảm họa sóng thần 2004
• 全世界80%以上的地震海啸灾害发生在太平
  Hơn 80% sóng thần xảy ra ở Thái Bình Dương.
• 全世界80%以上的地震海啸灾害发生在太平洋。
  Hơn 80% sóng thần xảy ra ở Thái Bình Dương.
• 印度尼西亚是那次海啸灾情最严重的国家，超过16万人丧生。
  Indonesia là nước bị sóng thần tàn phá dữ dội nhất, với số người chết vượt mức 160.000 người.
• 德国承诺向去年12月26日地震和海啸灾民提供6亿4千3百万美元以上的援助。
  Đức đã cam kết hơn 643 triệu đôla để giúp nạn nhân vụ động đất và sóng thần hôm 26 tháng Chạp vừa qua.
• 印尼海啸，我们有47个员工，在13小时内就把海啸灾区668个基站恢复了，支持了抢险救灾。
  47 nhân viên Huawei đã khôi phục 668 trạm cơ sở ở các khu vực bị ảnh hưởng trong vòng 13 tiếng, hỗ trợ các nỗ lực cứu hộ thảm họa.
• 中国和韩国在地震和海啸灾难的几天后都派遣了紧急救援小组到日本。
  Cả Trung Quốc và Nam Triều tiên đã gửi những toán cứu hộ khẩn cấp đến Nhật trong những ngày sau khi xảy ra thiên tai động đất và sóng thần.
• 美国前总统克林顿承诺继续帮助去年印度洋海啸灾难的幸存者重建社区。
  Cựu tổng thống Bill Clinton đã hứa sẽ tiếp tục giúp đỡ những người sống sót thiên tai sóng thần hồi năm ngoái tái thiết cộng đồng của họ.
• 经过多年的重建，日本在2011年地震和海啸灾难后重新开放了受影响地区的海滩
  Sau nhiều năm tái thiết, Nhật Bản đã cho mở cửa trở lại các bãi biển ở những vùng bị ảnh hưởng sau thảm họa động đất, sóng thần năm 2011.
• 这将是在2011年地震和海啸灾害之后，日本实行更严格的监管制度下第一个重启的核电站。
  Đây sẽ là nhà máy điện hạt nhân đầu tiên của Nhật Bản tái khởi động theo các tiêu chuẩn nghiêm ngặt hơn tiếp theo sau thiên tai động đất và sóng thần năm 2011.
• 面对2011年的地震和海啸灾难，每个越南人都分担了失落的痛苦，并全心全意地站在一起
  Khi Nhật Bản đối mặt với thảm hoạ động đất sóng thần năm 2011, mỗi người Việt Nam đều chia sẻ nỗi đau mất mát và sát cánh bên cạnh các bạn với tất cả tấm lòng.
• 面对2011年的地震和海啸灾难，每个越南人都分担了失落的痛苦，并全心全意地站在一起
  Khi Nhật Bản đối mặt với thảm họa động đất sóng thần năm 2011, mỗi người Việt Nam đều chia sẻ nỗi đau mất mát và sát cánh bên cạnh các bạn với tất cả tấm lòng.
• 2011年日本遭受大地震和海啸灾害后，政府暂时削减公共部门人员薪资，把资金用于救灾和重建。
  Năm 2011, sau khi Nhật Bản bị động đất và sóng thần, Chính phủ tạm thời cắt giảm tiền lương của nhân viên của “ngành cộng đồng”, lấy tài chính đó dành cho cứu nạn và tái thiết.
• 一项新的调查显示，日本主要制造商目前对商业前景的信心比3月11日地震和海啸灾难发生后的任何时候都强。
  Một cuộc khảo cứu mới cho thấy các công ty sản xuất Nhật Bản tin tưởng hơn vào triển vọng trong kinh doanh hơn bao giờ hết, kể từ khi xảy ra trận động đất và sóng thần ngày 11 tháng ba.
• 总理还强调，在日本发生地震和海啸灾难后不久，越南有许多捐款支持日本，表达了两国人民之间的团结
  Nguyên Thủ tướng cũng nhấn mạnh, ngay sau thảm họa động đất, sóng thần tại Nhật, Việt Nam đã có nhiều hoạt động quyên góp ủng hộ Nhật Bản, thể hiện tình đoàn kết giữa nhân dân hai nước.
• 2011年灾难性地震和海啸灾难使三陆铁路严重受损，4月3日由于科威特政府的援助，新铁路车辆重新开放部分铁路服务
  Công ty đường sắt Sanriku bị thiệt hại nặng nề bởi thảm họa kép động đất và sóng thần năm 2011 đã mở lại một phần dịch vụ đường sắt ngày 3/4 với các toa tàu mới nhờ viện trợ của Chính phủ Kuwait.
• 日本官员说，6月份的工业产量连续第三个月增长，同时这个世界第三大经济体正在从3月11号的地震和海啸灾难中恢复。
  Các giới chức Nhật Bản cho biết sản lượng công nghiệp trong tháng 6 đã tăng tới tháng thứ 3 liên tiếp, trong lúc nền kinh tế lớn han2g thứ 3 thế giới này phục hồi sau trận động đất và sóng thần hôm 11 tháng 3.