涨落 câu

• 每天我们会去河边散步，看水的涨落。
  Mỗi ngày chúng tôi lại đi bộ ra sông, để xem nước lên hay xuống.
• 观察浪潮的涨落
  Um, để xem sóng dựng hay chìm.
• 小型涨落是进化过程
  Tiến hóa nhỏ là quá trình
• 海水涨落潮规律是：每天涨潮有两次，相隔12小时。
  Quy luật của thuỷ triều là: mỗi ngày có hai lần con nước lên, cách nhau mười hai tiếng đồng hồ.
• 月球引力会导致地球上的海洋每12.4小时出现一次的潮汐涨落。
  Tiếp theo là lực hấp dẫn vốn tạo ra thủy triều trên các đại dương của Trái đất cứ mỗi 12,4 giờ.
• 为适应水位涨落，两岸还应设置升降码头或升降栈桥。
  Để đáp ứng những biến động mực nước, hai bên cũng nên đặt lên hoặc xuống cầu hoặc nâng cây cầu.
• 为适应水位涨落﹐两岸还应设置昇降码头或昇降栈桥。
  Để đáp ứng sự biến động của mực nước, hai bên cũng nên đặt lên hoặc xuống cầu hoặc nâng cây cầu.
• 然而，没有理由为什麽我们称呼的“量子涨落”不能引起一个完整原子的存在发生。
  Tuy nhiên, không có lý do nào để giải thích cho việc tại sao “dao động lượng tử” lại không thể tác động đến một nguyên tử hoàn chỉnh.
• 10年以后我们才观测到背景微波的涨落，于是，在引力研究中，理论又一次走到了实验的前头。
  Lúc này là 10 năm trước khi sự biến thiên của sóng vi ba được ghi lại, vậy nên một lần nữa trong lực hấp dẫn, lý thuyết lại đi trước thực nghiệm.
• 复杂结构适应涨落环境的情况还能帮助我们推断出这些结构储存信息的方式。
  Bức tranh về những cấu trúc phức tạp thích nghi với một môi trường biến động cũng cho phép chúng ta suy luận về cách những cấu trúc này lưu trữ thông tin.
• 不过，德拜的方法没有能够给出爱因斯坦于1909年得到的黑体辐射能量涨落公式的正确形式[46]。
  Tuy vậy, cách tiếp cận của Debye đã không suy luận ra được công thức đúng cho thăng giáng năng lượng của bức xạ vật đen, mà Einstein đã thu được từ năm 1909.[39]
• 不过，德拜的方法没有能够给出爱因斯坦于1909年得到的黑体辐射能量涨落公式的正确形式[46]。
  Tuy vậy, cách tiếp cận của Debye đã không suy luận ra được công thức đúng cho thăng giáng năng lượng của bức xạ vật đen, mà Einstein đã thu được từ năm 1909.[40]
• 不过，德拜的方法没有能够给出爱因斯坦于1909年得到的黑体辐射能量涨落公式的正确形式[48]。
  Tuy vậy, cách tiếp cận của Debye đã không suy luận ra được công thức đúng cho thăng giáng năng lượng của bức xạ vật đen, mà Einstein đã thu được từ năm 1909.[39]
• 有一部分科学家认为暗能量可能会触发类似的“量子涨落”并引发新一次的大爆炸事件，从而终结我们现有的时间线并开启全新的不同时间线。
  Một số cho rằng năng lượng tối có thể khiến các "thăng giáng lượng tử" này tạo nên một Vụ Nổ Lớn mới, kết thúc dòng thời gian của chúng ta và bắt đầu một dòng thời gian mới.
• 他们像大海的潮汐涨落，带来各种各样的海藻和碎片，把它们扔在岸边，然後回去，侵蚀着我们所站的地面，并将它冲向大海。
  Chúng lên và xuống như những ngọn thủy triều mang tất cả mọi thứ rong biển và các mảnh vỡ và đẩy chúng vào bờ, rồi lại kéo ra biển, xói mòn đất nơi chúng ta đang đứng và cuốn nó vào biển khơi.
• 在这个宇宙状态中，量子涨落仍然存在，因此，随着空间的膨胀，这些波动将在整个宇宙中被延伸，形成比平均能量密度或大或小的区域。
  Trong trạng thái vũ trụ này, biến động lượng tử vẫn tồn tại, và vì vậy khi không gian mở rộng, những dao động này sẽ kéo dài trên toàn Vũ trụ, tạo ra các vùng có mật độ năng lượng trung bình nhiều hơn hoặc ít hơn một chút.