液体燃料 câu

• 但液体燃料火箭不会是七十年发明的。
  Nhưng tên lửa nhiên liệu lỏng phải 70 năm sau nữa mới phát minh ra).
• 最早的液体燃料火箭
  Tên lửa nhiên liệu lỏng đầu tiên
• 一周前发射的导弹飞行液体燃料，飞​​得更远。
  Chiếc tên lửa đã phóng tuần trước là loại dùng nhiên liệu lỏng, và bay xa hơn.
• 九十二年后，液体燃料火箭成为太空飞行的常态工具。
  92 năm sau, tên lửa nhiên liệu lỏng trở thành chuẩn mực cho những chuyến bay không gian.
• 这种导弹的射程并不远，只有2080千米，为液体燃料导弹。
  Điểm yếu của loại tên lửa này là tầm bắn không lớn, chỉ khoảng 2.080 km, dùng nhiên liệu lỏng.
• 根据军控，在20世纪60年代，中国难以开发液体燃料弹道导弹。
  Theo Arms Control, những năm 1960, Trung Quốc gặp khó khăn trong việc phát triển tên lửa đạn đạo nhiên liệu lỏng.
• 朝鲜的导弹几乎都使用液体燃料，加载需要数小时。
  Hầu hết các loại tên lửa đạn đạo khác của Triều Tiên sử dụng nhiên liệu lỏng, vốn mất nhiều giờ để nạp.
• 这将是自2005年以来的最高水平，当时石油和其他液体燃料油的消耗量达到创纪录的每日2,080万桶。
  Số liệu đó sẽ là mạnh nhất kể từ năm 2005 khi tiêu thụ xăng dầu và nhiên liệu khác đạt cao kỷ lục 20,8 triệu thùng/ngày.
• 这将是自2005年以来的最高水平，当时石油和其他液体燃料的日消耗量达到创纪录的2,080万桶。
  Số liệu đó sẽ là mạnh nhất kể từ năm 2005 khi tiêu thụ xăng dầu và nhiên liệu khác đạt cao kỷ lục 20,8 triệu thùng/ngày.
• 朝鲜的导弹几乎都使用液体燃料，加载需要数小时。
  Hầu hết các tên lửa mà Triều Tiên đã phóng đều sử dụng nhiên liệu lỏng, vốn yêu cầu việc nạp nhiên liệu diễn ra vài giờ.
• 需要指出的是，中国目前正在使用新型的固体燃料导弹逐步替换老式的液体燃料导
  Điều cần chỉ ra là, Trung Quốc hiện đang sử dụng tên lửa nhiên liệu rắn mới từng bước thay thế tên lửa nhiên liệu lỏng cũ.
• 需要指出的是，中国目前正在使用新型的固体燃料导弹逐步替换老式的液体燃料导弹。
  Điều cần chỉ ra là, Trung Quốc hiện đang sử dụng tên lửa nhiên liệu rắn mới từng bước thay thế tên lửa nhiên liệu lỏng cũ.
• 生物燃料是一种直接转化为液体燃料的生物质形式，有助于满足人们对运输燃料的需求。
  Nhiên liệu sinh học là một dạng sinh khối được chuyển đổi trực tiếp thành nhiên liệu lỏng để giúp đáp ứng nhu cầu nhiên liệu vận chuyển.
• 但对于重型货车，船舶和飞机来说，很难找到液体燃料的替代品，因此未来几十年可能需要生物燃料。
  Dầu nhiên liệu cho phương tiện chuyên chở hàng hóa hạng nặng, máy bay và tàu thuyền, và để sản xuất nhựa, sẽ còn cần thiết trong nhiều năm nữa.
• 由于使用液体燃料的导弹在发射前必须加注燃料和氧化剂，一旦任务取消，必须抽出燃料和氧化剂。
  Tên lửa sử dụng nhiên liệu lỏng phải được nạp nhiên liệu và oxy hóa trước khi phóng; một khi nhiệm vụ bị hủy, nhiên liệu và chất oxy hóa phải được lấy ra.
• 柴油压燃式发动机通常设计成在燃油上运行，但是有一些类型适用于其他液体燃料或天然气。
  Một động cơ đánh lửa nén diesel thường được thiết kế để chạy bằng dầu nhiên liệu, nhưng một số loại được chạy các nhiên liệu lỏng khác hoặc khí tự nhiên.
• 柴油压燃式发动机通常设计成在燃油上运行,但是有一些类型适用于其他液体燃料或天然气。
  Một động cơ đánh lửa nén diesel thường được thiết kế để chạy bằng dầu nhiên liệu, nhưng một số loại được chạy các nhiên liệu lỏng khác hoặc khí tự nhiên.
• 这些导弹主要采用液体燃料，发射前需要很长时间加注准备且不易贮存，最大起飞重量可达122吨。
  Những tên lửa này chủ yếu sử dụng nhiên liệu lỏng, trước khi phóng phải mất nhiều thời gian chuẩn bị và không dễ dàng dự trữ, trọng lượng “cất cánh” tối đa có thể đạt 122 tấn.
• “如果这的确是一个新的固体或液体燃料导弹静态发动机试验，这是又一个响亮的信号，对外交门被砰很快，如果没有的话。
  “Nếu đó thực sự là một vụ thử động cơ cho tên lửa sử dụng nhiên liệu rắn hoặc lỏng loại mới, nó sẽ là một tín hiệu rõ ràng cho thấy cánh cửa ngoại giao [Mỹ Triều] đang nhanh chóng khép lại.
• 中国导弹的实践表明，这种导弹可在没有加注液体燃料的情况下被，可以在很长的时间内保持能力。
  Thực tiễn của lực lượng tên lửa Trung Quốc cho thấy, loại tên lửa này có thể được bảo tồn trong tình hình không cho thêm nhiên liệu thể lỏng, có thể duy trì khả năng tác chiến trong thời gian rất dài.