深谋远虑 câu

• 惟此展的产生究竟是偶发式的，或者，乃是经过深谋远虑始脱胎而出的？
  Hay là trời khiến cuộc gian truân[9]; Hay là trời làm cho bỏ ghét.
• 因为皇上是个深谋远虑的人
  Bởi vì Hoàng thượng là người có tầm nhìn
• 杀手深谋远虑
  Tên sát nhân này làm việc có hệ thống.
• 没有深谋远虑而又轻敌的人，一定会被敌人俘虏。
  Kẻ đã không nhìn xa trông rộng, lại còn khinh địch, thì ắt sẽ bị địch bắt làm tù binh.
• 我党真是深谋远虑
  Đảng ta ý thức sâu
• 树木比人更深谋远虑，有持久和安静的思量，正如它们的生命比我们更久长。
  Cây cối có những suy nghĩ sâu xa, nhịp thở sâu và sự bình yên, chỉ vì chúng có cuộc đời dài hơn chúng ta.
• 今天我看到他出门的时候，显得志向远大，深谋远虑，却总是很谦虚。
  Hôm nay, lúc ngài ấy ra ngoài, thiếp trông thấy ngài ấy là một người có chí lớn, lo xa nghĩ rộng, nhưng lại luôn khiêm tốn.
• 文明人之所以与野蛮人不同，主要的是在于审慎，或者用一个稍微更广义一点的名词，即深谋远虑。
  Con người văn minh thì khác biệt với con người dã man ở sự thận trọng, hoặc, sử dụng một thuật ngữ rộng rãi hơn một chút, biết tiên liệu.
• 文明人之所以与野蛮人不同，主要的是在于审慎，或者用一个更广义的名词，即深谋远虑。
  Con người văn minh thì khác biệt với con người dã man ở sự thận trọng, hoặc, sử dụng một thuật ngữ rộng rãi hơn một chút, biết tiên liệu.
• 理智——冷静、深谋远虑、不懂感情的理智——必须提供今后支持和保卫我们的全部材料。
  Lý tính (reason), lý tính tỉnh táo, được suy tính và không cuồng nhiệt, sẽ cung cấp cho chúng ta các chất liệu cho sự hỗ trợ và bảo vệ tương lai.
• 打猎不需要深谋远虑，因为那是愉快的；但耕种土地是一 种劳动，而并不是出於自发的冲动就可以做得到的事。
  Săn bắn không đòi hỏi tiên liệu, vì nó là vui thú, nhưng cấy trồng trên đất là lao động, và không thể thực hiện từ động lực hấp tấp tự phát.
• 打猎不需要深谋远虑﹐因为那是愉快的﹔但耕种土地是一种劳动﹐而并不是出于自发的冲动就可以做得到的事。
  Săn bắn không đòi hỏi tiên liệu, vì nó là vui thú, nhưng cấy trồng trên đất là lao động, và không thể thực hiện từ động lực hấp tấp tự phát.
• 深谋远虑加上庞大的金融资源，和对信息高效的收集分析能力，使得他们在过去２００年来几乎左右着整个世界的命运。
  Mưu cao kế hiểm cộng thêm nguồn tài chính khổng lồ cũng như khả năng thu thập, phân tích thông tin một cách hiệu quả đã giúp cho gia tộc này nắm giữ số phận của cả thế giới từ hơn 200 năm qua.
• 遏制竞争是一项深谋远虑的方针大计，它是为了实现我们现在叫做计划的那种理想而采取的，这是没有疑问的
  Mà nơi đó sự đàn áp cạnh tranh là một vấn đề của chính sách cố ý, mà qua đó nó đã được thực hiện trong việc phục vụ lý tưởng mà chúng ta hiện thời gọi là việc hoạch định, không có thể có một nghi ngờ nào.
• 在那里，遏制竞争是一项深谋远虑的方针大计，它是为了实现我们现在叫做计划的那种理想而采取的，这是没有疑问的。
  Mà nơi đó sự đàn áp cạnh tranh là một vấn đề của chính sách cố ý, mà qua đó nó đã được thực hiện trong việc phục vụ lý tưởng mà chúng ta hiện thời gọi là việc hoạch định, không có thể có một nghi ngờ nào.