溃散 câu

• 如果就舍掉船只，士卒必定溃散。
  Nếu gặp thuyền giặc, thì lập tức hợp sức đánh dẹp”([22]).
• 就连萧云的元婴都溃散了。
  Mọi thềm lục địa cũ của Nena cũng bị tách ra.
• “我的心神要溃散了吗？”
  “Có phải tim ta đang tan vỡ không?”
• 士卒渐渐溃散，退至麦城。
  Đứa nhỏ khóc, chạy về máchMá.
• 当我生出这个可怕的念头后，我的意识便再一次溃散了。
  Sau khi nghĩ đến suy nghĩ đáng sợ này, ý thức của tao lại mọt lần nữa rối loạn.
• “假设时空正在溃散，光速就不可能坚持安稳，”亚历山大说。
  “Tốc độ ánh sáng không thể giữ nguyên nếu không-thời gian sụp đổ,” Alexander nói.
• 煞气居然没有溃散，退回屋里，掉头往左边的窗户跑去。
  Sát khí vẫn không tiêu tán, lui vào trong phòng, quay đầu chạy về hướng cửa sổ bên trái.
• 他站在小径中，双目黯淡无光，焦距溃散，应该是瞎了。
  Hắn đứng ở giữa đường mòn, hai mắt ảm đạm không ánh sáng, tiêu cự tán loạn, hẳn là đã mù.
• 红军所以艰难奋战不溃散，‘支部建在连上’是一个重要原因。
  Hồng quân cho nên gian nan phấn chiến là tán loạn, "Chi bộ xây ở liền lên" là một một nguyên nhân trọng yếu.
• 这地球是如此不可靠地悬在世界之中，地震、战役、经济溃散等等会随时把咱们的身外之物夺走。
  Này trái đất là như thế không đáng tin treo ở vũ trụ trong, động đất, chiến tranh, kinh tế sụp đổ đợi chút sẽ bất cứ lúc nào đem chúng ta vật ngoài thân cướp đi.
• 家族听到这个音讯时，登时溃散大哭，彻底想不到，这么年青竟会由于脑出血而离世。
  Khi người thân của bệnh nhân ở bên ngoài nghe được tin này, họ bật khóc, hoàn toàn không thể tưởng tượng được một người trẻ như vậy lại chết vì xuất huyết não.
• 萧澈闭上眼睛，意念微动，顿时，周围的绿色世界快速溃散，让再次睁开眼睛时，视线里，已是那个熟悉的房间。
  Tiêu Triệt nhắm mắt lại, ý niệm khẽ động, lập tức thế giới lục sắc chung quanh nhanh chóng giải tán, làm cho khi mở mắt ra lần nữa, trong tầm mắt đã là gian phòng quen thuộc kia.
• 萧澈闭上眼睛，意念微动，顿时，周围的绿色世界快速溃散，让再次睁开眼睛时，视线里，已是那个熟悉的房间。
  Tiêu Triệt nhắm mắt lại, ý niệm khẽ nhúc nhích, nhất thời, chung quanh lục sắc thế giới nhanh chóng tán loạn, khiến lại mở to mắt khi, trong tầm mắt, đã là cái kia quen thuộc phòng.
• 时至今日，已不是自身被动承受法力而免疫的问题，而是可以远远的令他对方的法力溃散，失效。
  Cho đến ngày nay, đã không phải tự thân bị động chịu đựng pháp lực mà miễn dịch vấn đề, mà là có thể rất xa làm hắn pháp lực của đối phương tán loạn, mất đi hiệu lực.
• “要知道你此时的元神形态，也撑不了多久，如果没有我帮你寻找合适的肉身，恐怕会真的消融溃散掉。
  "Phải biết rằng ngươi lúc này chỉ là hình thái nguyên thần, cũng không thể duy trì được bao lâu, nếu như không có ta giúp ngươi tìm kiếm thân thể thích hợp, sợ rằng sẽ thật sự tiêu tán.