漂流的 câu

• 父亲，在河上孤独漂流的父亲需要我。
  Cha, đang lang thang cô độc và tuyệt vọng trên dòng sông, cần đến tôi.
• 父亲，孤独地在河上漂流的父亲需要我。
  Cha, đang lang thang cô độc và tuyệt vọng trên dòng sông, cần đến tôi.
• 漂流的游客就在下面
  những hành khách say sóng thì ở bên dưới
• 马特是我们漂流的向导和他是最好的。
  Ana là người hướng dẫn của chúng tôi và cô ấy là người giỏi nhất.
• 大概是为了增加漂流的神秘感吧。
  Có lẽ là để tăng thêm vẻ huyền bí.
• 漂流的方向是城堡，但突然他听到自己的名字。
  Drifter được hướng về phía lâu đài, nhưng đột nhiên anh nghe thấy tên mình.
• 漂流的方向是城堡，但突然他听到自己的名字。
  Drifter được hướng về phía lâu đài, nhưng đột nhiên anh nghe thấy tên mình.
• 萍水相逢：随水漂流的浮萍偶然相聚到一起，比喻素不相识的人偶然相遇。
  Bình thủy tương phùng [萍水相逢]: bèo nước gặp nhau, chỉ người lạ ngẫu nhiên gặp nhau.
• 这四十昼夜让我们想起以色列人在旷野漂流的四十年。
  Con số bốn mươi làm ta nhớ lại bốn mươi năm hành trình của dân Do Thái trong hoang địa.
• 这次从他们来时方向出现的，是一只在地下河中漂流的小船。
  Lần này xuất hiện từ hướng lúc họ tới, là một con thuyền nhỏ trôi nổi trên mặt nước.
• 也许只漂流一天，但在漂流的过程中，你会觉得好像过了一个月。
  Có lẽ chỉ phiêu lưu một ngày, nhưng trong thời gian một ngày đó, bạn sẽ cảm thấy như đã qua một tháng.
• 每个息肉开辟了像小手，在目前的移动，希望能网罗一些漂流的食物。
  Mỗi polyp mở ra như một bàn tay nhỏ và di chuyển trong hiện tại, hy vọng sẽ giăng bẫy một số thực phẩm trôi.
• 每个息肉开辟了像小手，在目前的移动，希望能网罗一些漂流的食物。
  Mỗi polyp mở ra như một bàn tay nhỏ và di chuyển trong hiện tại, hy vọng sẽ giăng bẫy một số thực phẩm trôi.
• 我渴慕的是一份安定，哪怕一间狭小简洁的屋子，也足以放下一颗厌倦漂流的灵魂。
  Tôi khát khao yên ổn, dù một gian nhà nhỏ hẹp đơn sơ, cũng đủ để đặt xuống một linh hồn chán ngán trôi giạt.
• "经过了16、17个月，任何漂流的碎片都可能被冲散在印度洋中。
  Trong vòng 16 hoặc 17 tháng qua, bất kỳ mảnh vỡ trôi nổi nào cũng có thể tỏa ra rất rộng dọc theo Ấn Độ Dương.
• 这些人包括在旷野漂流的人（4-9节）、被囚禁的人（10-16节）、生病的人（17-22节），以及遇险的人（23-32节）。
  Đó là những người ở trong hoang mạc (c.4-9), những tù binh (c.10-16), những người đau ốm (c.17-22) và những người buồn rầu (c.23-32).
• 点了一盏荷灯，放入缓慢漂流的河水，如果灯不覆灭，则心愿可成。
  Châm một ngọn đèn hoa đăng, thả vào dòng nước chậm rãi trôi nổi, nếu đèn không bị tắt, tức tâm nguyện có thể thành.
• 觅食的时候，它们会逆流而立，将长长的胸鳍向前延伸，以“感觉”前面漂流的猎物。
  Để săn mồi, chúng quay mặt về phía con mồi, mở rộng vây ngực dài về phía trước để "cảm nhận" các con mồi trôi ngang qua.
• 不仅如此，当船向南方漂流的时候，忽然有一根巨大的火柱，突然从海底掀腾而起，喷薄而出，冲向天空。
  Không chỉ vậy, khi thuyền trôi về hướng Nam, lại có một cột lửa to lớn phụt lên từ đáy biển, xông thẳng lên bầu trời.
• 现如今河流里漂流的大量垃圾，就像展现我们人类的形象一样，看着与这个自然格格不入。
  Bây giờ rất nhiều rác trôi trên sông, giống như hình ảnh của con người chúng ta, nhìn vào điều này không tương thích tự nhiên.