激将法 câu

• 你真以为我会中你的激将法去冒险吗？
  Mày thực sự nghĩ rằng tao sẽ ngã vào mấy cái bẫy à?
• 这叫激将法 爸爸以前常用来对付我
  Tâm lý ngược thôi. Bố dùng chiêu đó với em hoài mà.
• 激将法对我来说不管用
  Hãy đến đây. Ngươi dùng kế gì, không quan trọng
• 哦 激将法 那我就来一杯
  Không, chuyện nhỏ, được thôi, tôi sẽ uống 1 li.
• 得了,别跟我来这套父父子子的激将法
  Làm ơn dẹp chuyện "ông bố thất vọng" đi.
• “嘿嘿！你当我是三岁小孩啊？激将法谁不会啊。
  Anh nghĩ em là đừa trẻ ba tuổi không biết gì sao?- Tôi tức giận to tiếng.
• 她开始使出激将法。
  Cô nàng bắt đầu giở thói tinh nghịch.
• 别跟我说什麽恶龙神话的五四三 那不过是你的激将法
  Đừng cố nói về rồng lửa, ta biết sự thịnh nộ và hủy diệt của nó tới mức nào.
• 你想用激将法激我打动你是吗？
  Muốn ta đánh đó phải không?
• 激将法对我没用
  Đừng có cố làm chuyện đó.
• “石霸天，你想用激将法，我不吃你那一套。
  “Thạch Bá Thiên, ngươi muốn dùng phép khích tướng, ta không ăn ngươi cái kia một bộ.”
• 激将法 ?
  Đánh vào cái tôi của ta?
• 其实真的很想问，爸，这是不是你最后的激将法？
  Thực ra là tôi muốn hỏi ông một câu, bố, đây có phải chiêu khích tướng cuối cùng của bố phải không.
• “别用激将法，我决定了就不会更改，不想去你杀了我也没用。
  "Không cần khích tướng, tôi đã quyết định sẽ không thay đổi, không muốn đi cậu có giết tôi cũng vô dụng.
• 拿破仑可能也有用激将法的策划，结果自己却热了起来，着了梅特涅的道。
  Napoleon có thể cũng biết dùng phép kích tướng nhưng kết quả ông lại nóng đầu lên sa vào vòng của Mettonick.
• 没有你的鼓励和激将法，可能我还像从前那样不务正业。
  Không có sự cổ vũ và phép khích tướng của anh, có lẽ tôi vẫn còn không làm việc đàng hoàng như lúc trước.”
• 我倒并不在意他的激将法，不过，我想，我是应该让乔菲见一见我的朋友，我会把她正式介绍给他们。
  Thực ra tôi chẳng để ý tới phép khích tướng của anh ấy, có điều tôi cũng nên để Kiều Phi gặp bạn mình, tôi sẽ chính thức giới thiệu cô ấy với họ.