灰溜溜 câu

• 只有小不点没敢吭声，灰溜溜的跑了。
  Chỉ có Nhóc Tỳ không dám lên tiếng, xám xịt bỏ chạy.
• 他估计是刚才那女孩的男朋友，灰溜溜的走了。
  Cậu ta đoán là bạn trai cô gái vừa rồi, xám xịt rời đi.
• 你不想灰溜溜地回去吧
  Tuyệt , hoàn hảo , bảo cô ta chờ đi đừng tỏ ra tuyệt vọng như thế
• 最终，宏兴宗灰溜溜得走了。
  Cuối cùng chỉ có thể xám xịt u ám rời đi.
• 从车窗上看见我自己的倒影，脸色黯淡，灰溜溜的。
  Tôi nhìn hình ảnh phản chiếu của mình trên cửa xe, tối tăm, mù mịt.
• 尼古拉只能灰溜溜地坐到座位上。
  Nicolas chỉ có thể xám xịt ngồi vào chỗ.
• 　尼古拉只能灰溜溜地坐到座位上。
  Nicolas chỉ có thể xám xịt ngồi vào chỗ.
• ”“灰溜溜”这个词，用得准确！
  "tức tưởi" dùng từ thật chính xác!
• 无奈，我赶紧买了需要的书，灰溜溜地离开了书店。
  Bất đắc dĩ, tôi đành nhanh chóng mua quyển sách mình cần rồi chán nản ra khỏi tiệm sách.
• 我已经开了快9小时了 我怎么不会灰溜溜地回去呢？
  Tớ lái xe 9 giờ liền .
• 最后达成赔偿两万两协议，签字画押后，带着族人灰溜溜的滚了出去。
  Cuối cùng đạt thành bồi thường 20 ngàn hai thỏa thuận, ký tên đồng ý sau, mang theo tộc nhân ảo não lăn ra ngoài.
• 小不点闻言，急忙冲了曩昔，可是顷刻后他又灰溜溜的逃了出来，因为有人要摘他的头颅！
  Nhóc tỳ nghe vậy vội vàng vọt tới, thế nhưng một lát sau nó lét lút trốn thoát, bởi vì có người muốn lấy đầu của nó!
• 众目睽睽之下，他们不曾付出“赌注”，灰溜溜的逃走，注定会成为笑柄。
  Trước mắt bao người, bọn hắn chưa từng trả giá "Tiền đặt cược", xám xịt đào tẩu, nhất định hội trở thành trò cười.
• 我想看到苏联人灰溜溜地滚回家、圣战组织胜利地走进喀布尔的那一天。
  Má muốn được chứng kiến cái ngày bọn Liên Xô ôm đầu chạy về nước, cái ngày thánh chiến quân kéo về Kabul trong chiến thắng.
• 现在他看到陈天明他们回来，不由下车想看看陈天明他们灰溜溜的样子。
  Hiện tại hắn chứng kiến Trần Thiên Minh bọn họ trở về không khỏi xuống xe muốn nhìn một chút Trần Thiên Minh bọn họ xám xịt bộ dáng.
• 这种情况，一次两次还行，可是长时间这种状态，周阳只能灰溜溜的离开公司。
  Loại tình huống này, lần một lần hai vẫn được, thế nhưng là thời gian dài loại trạng thái này, Chu Dương chỉ có thể xám xịt rời đi công ty.