灰溜溜的 câu

• 只有小不点没敢吭声，灰溜溜的跑了。
  Chỉ có Nhóc Tỳ không dám lên tiếng, xám xịt bỏ chạy.
• 他估计是刚才那女孩的男朋友，灰溜溜的走了。
  Cậu ta đoán là bạn trai cô gái vừa rồi, xám xịt rời đi.
• 从车窗上看见我自己的倒影，脸色黯淡，灰溜溜的。
  Tôi nhìn hình ảnh phản chiếu của mình trên cửa xe, tối tăm, mù mịt.
• 最后达成赔偿两万两协议，签字画押后，带着族人灰溜溜的滚了出去。
  Cuối cùng đạt thành bồi thường 20 ngàn hai thỏa thuận, ký tên đồng ý sau, mang theo tộc nhân ảo não lăn ra ngoài.
• 小不点闻言，急忙冲了曩昔，可是顷刻后他又灰溜溜的逃了出来，因为有人要摘他的头颅！
  Nhóc tỳ nghe vậy vội vàng vọt tới, thế nhưng một lát sau nó lét lút trốn thoát, bởi vì có người muốn lấy đầu của nó!
• 众目睽睽之下，他们不曾付出“赌注”，灰溜溜的逃走，注定会成为笑柄。
  Trước mắt bao người, bọn hắn chưa từng trả giá "Tiền đặt cược", xám xịt đào tẩu, nhất định hội trở thành trò cười.
• 现在他看到陈天明他们回来，不由下车想看看陈天明他们灰溜溜的样子。
  Hiện tại hắn chứng kiến Trần Thiên Minh bọn họ trở về không khỏi xuống xe muốn nhìn một chút Trần Thiên Minh bọn họ xám xịt bộ dáng.
• 这种情况，一次两次还行，可是长时间这种状态，周阳只能灰溜溜的离开公司。
  Loại tình huống này, lần một lần hai vẫn được, thế nhưng là thời gian dài loại trạng thái này, Chu Dương chỉ có thể xám xịt rời đi công ty.
• 这种情况，一次两次还行，可是长时间这种状态，周阳只能灰溜溜的离开公司。
  Loại tình huống này, lần một lần hai vẫn được, thế nhưng là thời gian dài loại trạng thái này, Chu Dương chỉ có thể xám xịt rời đi công ty.
• 　这种情况，一次两次还行，可是长时间这种状态，周阳只能灰溜溜的离开公司。
  Loại tình huống này, lần một lần hai vẫn được, thế nhưng là thời gian dài loại trạng thái này, Chu Dương chỉ có thể xám xịt rời đi công ty.
• 我再一次认识到做男人的好处，挤开围观的人群，灰溜溜的走了，人群中还 真安全啊！
  Ta lại một lần nữa nhận thức đến làm nam nhân chỗ tốt, gạt mở người vây xem bầy, xám xịt đi rồi, trong đám người thật đúng là an toàn ah!
• 身负重伤的摩斯已经被他带来的人抬着灰溜溜的走了，那伤势据说没有三个月下不了床。
  Thân chịu trọng thương Moss đã bị hắn mang tới người mang hôi lưu lưu đi rồi , thương thế kia theo nói không có ba tháng không xuống giường được .
• 看到林铭过来，他们两人急忙站起身，灰溜溜的跑了，跟一个非人类在一起，实在压力巨大。
  Nhìn thấy Lâm Minh lại đây, hai người bọn họ vội vàng đứng lên, xámịt chạy, cùng một chỗ với kẻ không thuộc nhân loại, thật sự áp lực rất lớn.
• “对，输了，而且输得彻底，比赛结束后就灰溜溜的不见人，估计这时候都不知道躲到哪个地方去哭了，哈哈……”
  “Đúng, thua, hơn nữa thua triệt để, sau khi cuộc tranh tài kết thúc liền ảo não không gặp người, phỏng chừng lúc này cũng không biết trốn đến chỗ nào đi khóc, ha ha...”