烟阁 câu

• 进入凌烟阁，看到王之策的笔记，已经有一年。
  Tiến vào Lăng Yên các, thấy bút ký của Vương Chi Sách, đã có một năm.
• 他确认凌烟阁的门窗缝不会透出光线，所以并不担心。
  Hắn xác nhận cửa sổ Lăng Yên không lộ ra ánh sáng, cho nên cũng không lo lắng.
• 他确认凌烟阁的门窗缝不会透出光线,所以并不担心。
  Hắn xác nhận cửa sổ Lăng Yên không lộ ra ánh sáng, cho nên cũng không lo lắng.
• 他确认凌烟阁的门窗缝不会透出光线，所以并不担心。
  Hắn xác nhận cửa sổ Lăng Yên không lộ ra ánh sáng, cho nên cũng không lo lắng.
• 不需要指引,他也不会迷路,因为通往凌烟阁的路只有一条。
  Không cần chỉ dẫn, hắn cũng không lạc đường, bởi vì đường đi thông vào Lăng Yên các chỉ có một .
• 凌烟阁这种地方的墙里,居然有这样的机关,居然藏着一个神秘的盒子,当年修建的时候,是谁做的手脚？谁能做这样的手脚？
  Trong tường Lăng Yên các lại có cơ quan cất giấu một cái hộp thần bí, năm đó lúc xây dựng là ai ra tay?
• “我在纸上写下这些文字的时候,凌烟阁里的所谓二十四功臣,已经死了十七人,或者很快便会轮到我。
  Lúc ta viết những dòng này, cái gọi là 24 công thần trong Lăng Yên các đã chết 17 người, rất nhanh thôi sẽ đến lượt ta.
• 一念及此,他觉得手里的火把变得非常沉重,才想起自己现在已经站在了凌烟阁里,站在了人类最荣耀的历史之中。
  Nghĩ đến đây, hắn cảm thấy cây đuốc trong tay nặng vô cùng, mới nhớ giờ mình đang đứng trong Lăng Yên các, đứng trong lịch sử vinh diệu nhất của nhân loại.
• 很多年前，凌烟阁里那些画像上的传奇名臣们，都习惯在那个房间里喝茶、下棋、骂娘，打发着上朝之前的那些无聊时光。
  Rất nhiều năm trước, các truyền kỳ danh thần trên bức họa ở Lăng Yên các, cũng quen ở trong gian phòng này uống trà, đánh cờ, chửi mắng, xua đi chút thời gian nhàm chán trước khi vào triều.