烟雾弥漫 câu

• 大厅里没有人，所以我让烟雾弥漫。
  Quán không có ống hút khói nên khói bay ám vào người.
• 火灾和烟雾弥漫在房间里，伤势非常严重
  Lửa và khói đầy trong phòng, nhiều người bị thương nặng.
• 声音像大炮，也烟雾弥漫
  Như tiếng đại bác ấy, có rất nhiều khói.
• 我走进一间烟雾弥漫的茶室，要了一杯茶。
  Tôi bước vào một quán samôva nhỏ đầy khói thuốc và gọi một tách trà.
• 明子来了，那个人很快地消失在烟雾弥漫的吸烟室里。
  Nói rồi hiệu trưởng lại biến mất một cách nhanh chóng trong làn khói mờ.
• 三人穿过烟雾弥漫的大厅，立刻引来许多人注目。
  Ba người đi qua đại sảnh tràn ngập khói lẩu, lập tức khiến nhiều người chú ý.
• 她看着，一只黄蜂从烟雾弥漫的排气管中飘出，飞走了。
  Khi nàng còn đang mải nhìn, thì một con ong chui ra từ chiếc ống xả bốc khói và bay đi.
• 领导压扁他的烟,问别人一个烟雾弥漫的问题。
  Tên chỉ huy chà nát điếu thuốc củahắn rồi hỏi những người khác một câu hỏi đầy khói thuốc.
• 领导压扁他的烟,问别人一个烟雾弥漫的问题。
  Tên chỉ huy chà nát điếu thuốc của hắn rồi hỏi những người khác một câu hỏi đầy khói thuốc.
• 在一个烟雾弥漫的早晨，有一个人划着船逆流而上。
  Trong một buổi sáng tràn ngập sương mù, có một người đang chèo thuyền ngược dòng đến một thôn trang nọ.
• 哦,我也看了你推荐的游戏,给孩子们一些新事物，因为他们不能在烟雾弥漫的日子里在户外玩耍。
  Bạn cũng có thể cho bé chơi một số đồ chơi phát trí tuệ vào những ngày bé không chơi ngoài trời vì thời tiết
• 穿过大厅，在烟雾弥漫的房间里，希科克正在接受他的第二次审讯，教会和奈伊有条不紊地运用更迂回的策略。
  Bên kia gian sảnh, trong gian phòng sặc khói thuốc lá, nơi Hickock đang qua lần hỏi cung thứ hai, Church và Nye áp dụng một chiến lược vòng vo vu hồi.
• 15三个小时后我的航班降落在白沙瓦,我坐在碎装饰在烟雾弥漫的出租车的后座。
  Ba giờ sau khi chuyến bay của tôi hạ cánh xuống Peshawar, tôi đang ngồi trên tấm đệm rách nát ở hàng ghế sau của một chiếc taxi toả đầy khói.
• 这些死于肺癌的人超过一半生活在中国和其他东亚国家，这些国家经历了快速的工业化进程，造成了许多烟雾弥漫的城市。
  Hơn một nửa số ca tử vong này là ở Trung Quốc và các nước Đông Á khác, nơi có công nghiệp hóa nhanh và dẫn đến có nhiều thành phố đầy sương khói.
• 虽然加利福尼亚历史上最致命，最具破坏性的大火的危险远未结束，但在某些地方，烟雾弥漫的天空开始变得清晰。
  Mặc dù sự nguy hiểm từ đám cháy tàn phá nhất trong lịch sử California đã qua đi, nhưng bầu trời khói bắt đầu xuất hiện rõ ràng ở một số nơi trong thành phố.
• 工作无偿，烟雾弥漫在他的脸上，有时候在路上行走的人会感到困扰......但是在谈到他的“工作”时，脸上始终有一个灿烂的笑容。
  Làm việc không công, khói bụi đầy mặt, thỉnh thoảng còn bị người đi đường cự nự..., nhưng trên gương mặt các anh luôn nở nụ cười tươi rói khi nói về "công việc" của mình.
• “我们强烈驳斥该报告的断言，即只有150名消防员通过狭窄的烟雾弥漫的楼梯间疏散超过30名人员的可能性或安全性。
  Sau đó, chúng tôi bác bỏ mạnh mẽ khẳng định của báo cáo rằng việc di tản nhiều hơn người 150 là có thể hoặc an toàn thông qua một cầu thang có khói hẹp chỉ với lính cứu hỏa 30.
• 在新德里或乌兰巴托或加德满都烟雾弥漫的形象中，很难不体会这些人， 经常戴口罩，走路去学校或工作，虽然感觉浑浊。
  Thật khó để không đồng cảm với người dân trong những hình ảnh mờ ảo của New Delhi hoặc Ulaanbataar hoặc Kathmandu, thường xuyên đeo mặt nạ, đi bộ đến trường hoặc làm việc mặc dù nhiều mây.
• 他们在“梅德纳尔之家”被大雪封了一个星期，在暴风雪期间，他们挨着灯光，在烟雾弥漫中玩牌，伦特先生输得越多，赌注也跟着越下越大。
  Lúc ấy họ phải giam mình trong nhà suốt một tuần tại Madlener-haus trong cơn bảo tuyết, chơi bài trong làn khói ám của một cây đèn dầu và tiền cược lúc nào cũng cao khi Herr Lent càng lúc càng thua đậm.
• 举例来说，如果你问马克思，让10岁小孩在烟雾弥漫的工厂里工作12个小时，究竟有什么错？他会告诉你，这让孩子感觉不舒服。
  Nếu, lấy thí dụ, bạn hỏi Karl Marx có gì là sai với đứa bé mới mười tuổi nhưng làm việc ca mười hai giờ trong những nhà máy đặc khói than, ông sẽ trả lời rằng nó làm cho đứa trẻ cảm thấy cực nhọc, không hài lòng.