煞有介事 câu

• 随后，霍布森牧师就慢慢腾腾地、煞有介事地开口讲话了。
  Rồi linh mục Hobson trịnh trọng, từ từ lên tiếng.
• 甚至有时候，我们还会煞有介事的去“复盘”。
  Thậm chí đôi khi tôi còn khuyến khích họ “nổi loạn” nữa.
• 说得还煞有介事↓↓
  Thèn nào xui zữ zậy 😆 😆
• 可他还是煞有介事地问：“这一千两黄金，你们四个人怎么个分法?
  Nhưng ông vẫn giả vờ bình tĩnh hỏi: “Đây là một ngàn lượng hoàng kim, bốn người các ngươi phân chia ra sao?”
• 可他还是煞有介事地问：“这一千两黄金，你们四个人怎么个分法?
  Nhưng ông vẫn giả vờ bình tĩnh hỏi: “Đây là một ngàn lượng hoàng kim, bốn người các ngươi phân chia ra sao?”
• 可他还是煞有介事地问：“这一千两黄金，你们四个人怎么个分法?
  Nhưng ông vẫn giả vờ bình tĩnh hỏi: “Đây là một ngàn lượng hoàng kim, bốn người các ngươi phân chia ra sao?”
• 可他还是煞有介事地问：“这一千两黄金，你们四个人怎么个分法？”
  Nhưng ông vẫn giả vờ bình tĩnh hỏi: “Đây là một ngàn lượng hoàng kim, bốn người các ngươi phân chia ra sao?”
• 可齐王还是煞有介事地问:“这一千两黄金，你们四个人怎么个分法?
  Nhưng ông vẫn giả vờ bình tĩnh hỏi: “Đây là một ngàn lượng hoàng kim, bốn người các ngươi phân chia ra sao?”
• 如果他在这里晃到八个,他煞有介事地说他需要立即离开工作。
  Nếu kề cà trong này được tới tận tám giờ thì mới có cớ hợp lý để nói mình phải rời nhà đi làm ngay lập tức.
• 对于政府煞有介事地封城，他直言“也不用什么观察了，即使跟我一样的老百姓，也觉得有问题。
  Về việc thực sự có chuyện chính phủ phong tỏa thành phố hay không, anh nói thẳng: “Cũng không cần quan sát gì, người dân như tôi, cũng cảm thấy có vấn đề.
• 这位火星男孩还煞有介事地预测说，2020年地球上的一个大陆将要发生第一次大灾难，第二次更具毁灭性的灾难将在2050年发生。
  Cậu bé cũng chỉ ra rằng, vào năm 2020, thảm họa lớn đầu tiên sẽ xảy ra trên một lục địa ở trái đất, thảm họa hủy diệt thứ hai sẽ xảy ra vào năm 2050.
• 这位火星男孩还煞有介事地预测说，2020年地球上的一个大陆将要发生第一次大灾难，第二次更具毁灭性的灾难将在2050年发生。
  Cậu bé cũng chỉ ra rằng, vào năm 2020, thảm họa lớn đầu tiên sẽ xảy ra trên một lục địa ở trái đất, thảm họa hủy diệt thứ hai sẽ xảy ra vào năm 2050.
• 这位火星男孩还煞有介事地预测说，2020年地球上的一个大陆将要发生第一次大灾难，第二次更具毁灭性的灾难将在2050年发生。
  Cậu bé cũng chia sẻ, vào năm 2020 đại tai họa lớn đầu tiên sẽ xảy ra ở một lục địa trên trái đất, thảm họa tàn khốc mang tính hủy diệt lớn lần thứ hai sẽ xảy ra vào năm 2050.
• ”娜塔莎煞有介事的问道，“你知道，如果我现在不问清楚，以后就没有机会了，谁知道你会死在哪个街巷，又或者是水沟里。
  Natasha làm như có thật hỏi, "Ngươi biết, nếu như ta hiện tại không hỏi rõ ràng, sau đó liền không có cơ hội, ai biết ngươi sẽ chết ở đâu cái ngõ phố, hay hoặc giả là trong rãnh nước."
• 越南方面煞有介事地强调，要想证明领土主权，必须拿出“属于国家的正式材料”和“具有法理价值的文件”。
  Người Việt Nam nhấn mạnh ở mức nghiêm túc rõ ràng rằng để thiết lập chủ quyền lãnh thổ cần phải trình ra "các tài liệu nhà nước chính thức" và "các văn bản có hiệu lực pháp lí".
• 後来总经理任正非还煞有介事地说，我们要保护说真话的人，要珍惜人才，就把他调到另外一个地方去了。
  Về sau Tổng Giám đốc Nhậm Chính Phi còn nói như không có gì xảy ra rằng chúng tôi bảo vệ người nói lời chân thật, cần trân trọng nhân tài, và đã điều động anh ta đến một nơi khác.
• 后来总经理任正非还煞有介事地说，我们要保护说真话的人，要珍惜人才，就把他调到另外一个地方去了。
  Về sau Tổng Giám đốc Nhậm Chính Phi còn nói như không có gì xảy ra rằng chúng tôi bảo vệ người nói lời chân thật, cần trân trọng nhân tài, và đã điều động anh ta đến một nơi khác.
• 越南方面煞有介事地强调，要想证明领土主权，必须拿出“属于国家的正式材料”和“具有法理价值的文件”。
  Người Việt Nam nhấn mạnh một cách nghiêm túc rõ ràng rằng để xác lập chủ quyền lãnh thổ cần thiết phải đưa ra "những tài liệu nhà nước chính thức" và "những văn kiện có giá trị pháp lý".
• 越南方面煞有介事地强调，要想证明领土主权，必须拿出“属于国家的正式材料”和“具有法理价值的文件”。
  Người Việt Nam nhấn mạnh một cách nghiêm túc rõ ràng rằng để xác lập chủ quyền lãnh thổ cần thiết phải đưa ra “những tài liệu nhà nước chính thức” và “những văn kiện có giá trị pháp lý”.