煞有介事 nghĩa là gì

• [shàyǒujièshì]
  làm như có thật; ăn không nói có。好像真有这回事似的，多指大摸大样，好像有什么了不起。也说煞有介事。见〖象煞有介事〗。
  

• 煞     [shā] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 13 Hán Việt: SÁT 1. kết thúc; thu...
• 有     [yǒu] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 6 Hán Việt: HỮU 1....
• 介     [jiè] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 4 Hán Việt: GIỚI 1. giữa; giới;...
• 事     [shì] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 8 Hán Việt: SỰ 1. sự tình; công...

• 随后，霍布森牧师就慢慢腾腾地、煞有介事地开口讲话了。
  Rồi linh mục Hobson trịnh trọng, từ từ lên tiếng.
• 甚至有时候，我们还会煞有介事的去“复盘”。
  Thậm chí đôi khi tôi còn khuyến khích họ “nổi loạn” nữa.
• 说得还煞有介事↓↓
  Thèn nào xui zữ zậy 😆 😆
• 可他还是煞有介事地问：“这一千两黄金，你们四个人怎么个分法?
  Nhưng ông vẫn giả vờ bình tĩnh hỏi: “Đây là một ngàn lượng hoàng kim, bốn người các ngươi phân chia ra sao?”
• 可他还是煞有介事地问：“这一千两黄金，你们四个人怎么个分法?
  Nhưng ông vẫn giả vờ bình tĩnh hỏi: “Đây là một ngàn lượng hoàng kim, bốn người các ngươi phân chia ra sao?”
• 可他还是煞有介事地问：“这一千两黄金，你们四个人怎么个分法?
  Nhưng ông vẫn giả vờ bình tĩnh hỏi: “Đây là một ngàn lượng hoàng kim, bốn người các ngươi phân chia ra sao?”
• 可他还是煞有介事地问：“这一千两黄金，你们四个人怎么个分法？”
  Nhưng ông vẫn giả vờ bình tĩnh hỏi: “Đây là một ngàn lượng hoàng kim, bốn người các ngươi phân chia ra sao?”
• 可齐王还是煞有介事地问:“这一千两黄金，你们四个人怎么个分法?
  Nhưng ông vẫn giả vờ bình tĩnh hỏi: “Đây là một ngàn lượng hoàng kim, bốn người các ngươi phân chia ra sao?”
• 如果他在这里晃到八个,他煞有介事地说他需要立即离开工作。
  Nếu kề cà trong này được tới tận tám giờ thì mới có cớ hợp lý để nói mình phải rời nhà đi làm ngay lập tức.
• 对于政府煞有介事地封城，他直言“也不用什么观察了，即使跟我一样的老百姓，也觉得有问题。
  Về việc thực sự có chuyện chính phủ phong tỏa thành phố hay không, anh nói thẳng: “Cũng không cần quan sát gì, người dân như tôi, cũng cảm thấy có vấn đề.