物质利益 câu
- 物质利益之外的基础上。
Ngoài những mặt lợi ích về vật chất. - 这种感情,是任何物质利益都不能替代的。
Thứ tình cảm này không có bất kì vật chất hay lợi ích nào có thể thay thế được. - 如果我们的只是为了物质利益而工作,我们就给自己建造了一座监狱。
Nếu làm việc chỉ nhằm riêng những mục đích vật chất, chúng ta sẽ tự xây tù ngục cho mình. - 如果我们只是为了物质利益而工作,我们就给自己建造了一座监狱。
Nếu làm việc chỉ nhằm riêng những mục đích vật chất, chúng ta sẽ tự xây tù ngục cho mình. - 「如果我们只是为了物质利益而工作,我们就给自己建造了一座监狱。
Nếu làm việc chỉ nhằm riêng những mục đích vật chất, chúng ta sẽ tự xây tù ngục cho mình. - 如果我们只是为了物质利益而工作,我们就给自己建造了一座监狱。
Nếu làm việc chỉ nhằm riêng những mục đích vật chất, chúng ta sẽ tự xây tù ngục cho mình. - 他自身的利益,无论是物质利益还是道德利益,都不是一个充分的理由。
Điều tốt lành cho riêng anh ta, dù về thể chất hay đạo đức, không phải một lý do đủ xác đáng. - 因为在以色列和巴勒斯坦、缅甸和阿富汗,物质利益很重要,但是宗教也很重要。
Ở Palestine-Israel, Myanmar và Afghanistan, quyền lực vật chất thực sự quan trọng, nhưng tôn giáo cũng thế. - 所谓“正义”是指超越物质利益的道德价值,如道德和正义。
Cái gọi là “Nghĩa” chính là giá trị đạo đức vượt trên lợi ích vật chất như: đạo nghĩa, chính nghĩa. - 金牛座的人多半喜欢把自己的才智用于事业方面,而不愿意用以扩大自己的物质利益。
Người thuộc cung Song Tử thích dùng tài trí của mình vào sự nghiệp chứ không chịu dùng để mở rộng lợi ích vật chất của mình. - 今天的人们都在追求物质利益,忘记了人来到世上的目地,忘记了来时的使命。
Con người ngày nay mải mê truy cầu lợi ích vật chất mà quên mất mục đích thật sự mà mình đến thế gian, quên mất sứ mệnh sắp tới. - 许多年轻人都是忠诚的享乐主义者,只是希望享受生活,特别是物质利益。
Nhiều người trẻ là những người theo chủ nghĩa khoái lạc, chỉ đơn giản là muốn tận hưởng cuộc sống, đặc biệt là những lợi ích vật chất. - 在某些情况下,他们甚至判断实现和这些工作给予他们的地位与物质利益一样高。
Trong một số trường hợp, họ thậm chí còn đánh giá sự hoàn thành và tình trạng những công việc này mang lại cho họ nhiều như lợi ích vật chất. - 在中国大陆有着一个很奇怪的现象,就是几乎所有的人都在追求着物质利益、大部分人都觉得自己很“穷”。
Trong xã hội hiện đại có một hiện tượng rất kỳ lạ, đó là hầu như tất cả mọi người đều theo đuổi lợi ích vật chất, nhưng vẫn luôn cảm thấy mình “nghèo”. - 他周游世界寻求商务和休闲,结了婚,结了两个健康的孩子,并拥有了金钱可以买到的所有物质利益。
Ông đi khắp thế giới để kinh doanh và giải trí, có một cuộc hôn nhân vững chắc, hai đứa con khỏe mạnh và tất cả những lợi ích vật chất mà tiền có thể mua được. - 摘要:公民诚信对社会资本和经济发展至关重要,但往往与物质利益相冲突。
Civic honesty (trung thực công dân) is essential (thiết yếu) to social capital (vốn xã hội) and economic development, but is often in conflict (xung đột với) with material self-interest (tư lợi vật chất). - 这种学术荣誉与物质利益、特权和权力的直接挂钩进一步导致了上述那些不健康的动机。
Loại trực tiếp kết nối giữa vinh dự học thuật và lợi ích vật chất, giữa đặc quyền và quyền lực này đã dẫn tới có nhiều hơn nữa, động cơ không lành mạnh nói trên. - 一般来说,事实有财富和物质利益,再次落在信徒独有的责任之上,而结果他们的贫穷或缺乏物质也是如此。
Nói chung, việc có tài sản của cải và lợi ích vật chất một lần nữa lại rơi vào trách nhiệm riêng của tín đồ, và do đó việc họ nghèo khổ hoặc thiếu hàng hóa cũng vậy. - 毕竟,主宰这样的市场具有强大的物质利益,而开创一场绿色革命,在国家形象和声望方面都提供了无形的好处。
Xét cho cùng, việc thống trị các thị trường như vậy có lợi ích vật chất mạnh mẽ, trong khi tiên phong một cuộc cách mạng xanh mang lại lợi ích vô hình về hình ảnh và uy tín nhà nước. - 毕竟,主宰这样的市场具有强大的物质利益,而开创一场绿色革命,在国家形象和声望方面都提供了无形的好处。
Xét cho cùng, việc thống trị các thị trường như vậy có lợi ích vật chất mạnh mẽ, trong khi tiên phong một cuộc cách mạng xanh mang lại lợi ích vô hình về hình ảnh và uy tín nhà nước.
- 物 推掉了旧球场 建了个庞然大 物 Sân bóng đã bị phá hủy, thay vào đó là một siêu thị. 我对179种毒...
- 质 回收的人造人是廉价的蛋白 质 来源 Nhân Bản Tái Chế là một nguồn đạm không đắt tiền. 当你向弗兰茨阿 质...
- 利 我们说好的可不是这样的 蒙哥马 利 斯科特 Đây không phải thỏa thuận của chúng ta, Montgomery...
- 益 这利 益 对于我们而言 是唾手可得的 Giành lại những gì chúng ta có thể giành lại dễ dàng....
- 物质 会把接触到的一切转化为黑暗 物质 Nó chuyển đổi mọi vật chất thành vật chất hắc ám. 洗衣粉里的荧光...
- 利益 这 利益 对于我们而言 是唾手可得的 Giành lại những gì chúng ta có thể giành lại dễ dàng....