独霸 câu

• 不知不觉, 它已经独霸世界至少30年了。
  Ít nhất là nó đã có mặt trên thế giới là hơn 30 năm.
• 玛丽安小姐别想独霸所有的男人。
  Cô Marianne không nên trông mong thu tóm mọi đàn ông ình.
• 玛丽安小姐别想独霸所有的男人。
  Cô Marianne không nên trông mong thu tóm mọi đàn ông ình.
• 玛丽安小姐别想独霸所有的男人。
  Cô Marianne không nên trông mong thu tóm mọi đàn ông cho mình.
• ——日本的行动（独霸中国的严重局面）。
  trước hành vi (xâm phạm nghiêm trọng chủ quyền của phía Trung Quốc).
• 为什麽波音变成独霸全世界的商用飞机制造公司？
  Tại sao Boeing trở thành công ty máy bay thương mại thống trị thế giới?
• 独霸东海阴谋是中国长期以来的目标。
  Âm mưu độc chiếm Biển Đông là mục tiêu xuyên suốt của Trung Quốc từ lâu.
• 他说：“21世纪没有任何一个国家可以独霸世界。
  Ông nói trong thế kỷ 21, một nước duy nhất không thể điều hành cả thế giới.
• 当然，反转过来的情势说不定更有可能性：那就是没有任何国家能独霸南海。
  Tuy nhiên, khả năng cao hơn sẽ là ngược lại: không một quốc gia nào có khả năng thống trị biển Đông.
• 20多年前，美国黑人化妆品市场由佛协化妆品公司独霸天下。
  Hơn 20 năm nay, thị trường đồ mỹ phẩm của người da đen Mỹ bị công ty hàng mỹ phẩm Fray độc chiếm.
• 在这广漠的一大片海洋之上，日本独霸，而我们则到处都是脆弱和没有防御的。
  Nhật là người làm chủ tối cao trong các vùng biển rộng lớn trong khi chúng tôi ở mọi nơi đều yếu và trần trụi.
• 斯柯达和嘉实多组成了一个非常成功的夥伴关系，近年来正独霸欧洲拉力锦标赛。
  Skoda và Castrol đã có một mối quan hệ rất thành công, thống trị Giải vô địch đua xe Châu Âu trong những năm gần đây.
• 美国不可能放弃独霸世界的全球战略目标，中国也不会放弃中华民族伟大复兴之梦。
  Mỹ sẽ không bao giờ từ bỏ mục tiêu chiến lược độc quyền bá chủ thế giới; Trung Quốc cũng sẽ không từ bỏ giấc mơ phục hưng dân tộc Trung Hoa vĩ đại.
• 美国不会放弃独霸全球的战略目标，中国也不会放弃中华民族伟大复兴之梦。
  Mỹ sẽ không bao giờ từ bỏ mục tiêu chiến lược độc quyền bá chủ thế giới; Trung Quốc cũng sẽ không từ bỏ giấc mơ phục hưng dân tộc Trung Hoa vĩ đại.
• 美国不可能放弃独霸世界的全球战略目标，中国也不会放弃中华民族伟大复兴之梦。
  Mỹ sẽ không bao giờ từ bỏ mục tiêu chiến lược độc quyền bá chủ thế giới; Trung Quốc cũng sẽ không từ bỏ giấc mơ phục hưng dân tộc Trung Hoa vĩ đại.
• 更符合实际的描述应该是：冷战结束后，经过短暂的“一超独霸”，世界正向多极化发展。
  Mô tả thực tế hơn là: sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, trải qua thời kỳ “bá quyền độc nhất” ngắn ngủi, thế giới đang phát triển theo hướng đa cực hóa.
• 更符合实际的描述应该是：冷战结束后，经过短暂的“一超独霸”，世界正向多极化发展。
  Thế giới đa cực Mô tả thực tế hơn là: sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, trải qua thời kỳ “bá quyền độc nhất” ngắn ngủi, thế giới đang phát triển theo hướng đa cực hóa.
• “嗯？村长，建造城池是一个好想法，不过我们不应该如同王家村那样独霸城池，而是应该邀请其他村子一起来参与。
  Trưởng thôn, kiến tạo thành trì là một biện pháp tốt, bất quá chúng ta không nên dường như Vương gia thôn như vậy độc bá thành trì, mà là hẳn là mời những thôn khác đồng thời đến tham dự."
• 想当年恐龙独霸陆地，日间活计全是它家天下，咱们祖辈能活下来，也许全因它们发现夜里的糊口之道。
  Trong thời kỳ khi mà khủng long thống trị các hoạt động săn mồi vào ban ngày, tổ tiên loài vật có vú của chúng ta có lẽ chỉ có thể sống sót bởi vì họ tìm cách để soay sở sự sống vào ban đêm.