理想化的 câu

• 想想我自己 是个... 任性 理想化的人
  Làmtôinhớđến mình, mộtkẻcứngđầu ,hay lítưởnghóa.
• 世上没有绝对理想化的条件环境。
  Chẳng có môi trường sống nào tuyệt đối lý tưởng.
• 是的，红军不是理想化的军队。
  Hồng quân không phải là một đạo quân lí tưởng.
• 她是他理想化的梦想，使他不必完全投资于他所拥有的现实生活。
  Cô là giấc mơ lý tưởng hóa của anh khiến anh không phải đầu tư đầy đủ vào cuộc sống thực mà anh có.
• 第三，许多管理者把自己看成实际操作者，而非理想化的梦想家。
  Hầu hết các nhà quản lý đều cho rằng họ là những người thực dụng, chứ không phải là những kẻ mơ mộng hão huyền.
• 他花了数年时间将他的日期与一个理想化的，几乎想象中的女人进行比较。
  Ông đã dành nhiều năm để so sánh những cuộc hẹn hò của mình với một người phụ nữ lý tưởng, gần như tưởng tượng.
• 它相信人类理想化的必要性，它认为只有这样才是人类存在的前提。
  Nó tin vào sự cần thiết của việc tối ưu hóa nhân loại, vì nó chỉ nhìn thấy trong đó tiền đề của sự tồn tại loài người.
• 坚持不可实现的，理想化的选择是处理我们对决策制定的恐惧的一种方式。
  Giữ các lựa chọn không thể đạt được, lý tưởng hóa là một cách để đối phó với nỗi sợ đưa ra quyết định của chúng tôi.
• 回教的天堂，实在就是人间社会的理想化，而且理想化的程度也不高。
  Thiên đường của Hồi giáo thực ra chính là sự lý tưởng hóa xã hội của loài người và mức độ lý tưởng hóa cũng không được cao.
• 理想化的情况是：性别平等理念贯穿并支配瑞典教育系统的所有层级。
  Một cách khá lý tưởng, bình đẳng giới đã được thiết kế và lồng ghép trong tất cả các các bậc của hệ thống giáo dục Thụy Điển.
• 有些人通过寻找父母替代品来处理他们对分离的恐惧：也许是一个更老的或理想化的数字。
  Một số người đối phó với nỗi sợ chia ly của họ bằng cách tìm một người thay thế cha mẹ: có thể là một nhân vật lớn tuổi hoặc lý tưởng hóa.
• 社会研究的一种理想化的看法想像有一个想法，然後收集数据，以验证这一想法的科学家。
  Một điểm lý tưởng hóa của nghiên cứu xã hội tưởng tượng một nhà khoa học có một ý tưởng và sau đó thu thập dữ liệu để kiểm tra ý tưởng đó.
• 社会研究的一种理想化的看法想象有一个想法，然后收集数据，以验证这一想法的科学家。
  Một điểm lý tưởng hóa của nghiên cứu xã hội tưởng tượng một nhà khoa học có một ý tưởng và sau đó thu thập dữ liệu để kiểm tra ý tưởng đó.
• 但是它们很少能够满足日常现实，我们可能迷失在华丽或理想化的语言中，无法让我们与世界相遇。
  Nhưng chúng hiếm khi đủ sắc thái để đáp ứng thực tế hàng ngày và chúng ta có thể bị lạc trong ngôn ngữ hoa mỹ hoặc lý tưởng hóa không cho phép chúng ta gặp thế giới.
• 我们也已经看到，这个永恒的理性实际上不过是恰好那时正在发展成为资产者的中等市民的理想化的知性而已。
  Chúng ta cũng đã thấy rằng lý tính vĩnh cửu trên thực tế chẳng qua chỉ là lý trí được lý tưởng hoá của người thị dân trung sản lúc ấy đang phát triển thành nhà tư sản.
• 我们也已经看到，这个永恒的理性实际上不过是正好在那时发展成为资产者的中等市民的理想化的悟性而已。
  Chúng ta cũng đã thấy rằng lý tính vĩnh cửu trên thực tế chẳng qua chỉ là lý trí được lý tưởng hoá của người thị dân trung sản lúc ấy đang phát triển thành nhà tư sản.
• 我们也已经看到，这个永恒的理性实际上不过是恰好那时正在发展成为资产者的中等市民的理想化的知性而已。
  Chúng ta cũng đã thấy rằng lý tính vĩnh cửu trên thực tế chẳng qua chỉ là lý trí được lý tưởng hoá của người thị dân trung sản lúc ấy đang phát triển thành nhà tư sản.
• 虽然现实的微观经济模型确实比理想化的教科书模型更复杂，但掌握它们并不一定需要多年的研究经验。
  Mặc dù đúng là các mô hình kinh tế vi mô thực tế phức tạp hơn nhiều so với những gì được viết ra trong sách giáo khoa, không nhất thiết phải mất nhiều năm nghiên cứu để có thể nắm bắt được chúng.
• 观众也会看到气宇轩昂的亚里士多德以及乖戾的老荷马的大理石像，同样是罗马复制品，体现了两位伟人身上一些非理想化的特点。
  Khán giả cũng sẽ được chiêm ngưỡng tượng Aristotle hùng vĩ và bức tượng Homer cũ bằng đá cẩm thạch, cũng là một bản sao bởi Rome, để lộ ra một số đặc điểm không lý tưởng trên hai pho tượng vĩ đại này.