生态系统服务 câu

• 可靠的食物供应是最重要的生态系统服务之一。
  Một nguồn cung cấp thực phẩm đáng tin cậy là một trong những dịch vụ hệ sinh thái quan trọng nhất.
• 此前有研究指出，仅在美国，这些“生态系统服务”每年就价值570亿美元。
  Theo một nghiên cứu trước đó, các "dịch vụ sinh thái" như trên ước tính tiêu tốn 57 tỷ USD/năm chỉ riêng tại nước Mỹ.
• 农业和其他土地利用是这些生态系统服务和河流整体健康的关键驱动因素。
  Nông nghiệp và sử dụng đất khác là động lực chính của các dịch vụ hệ sinh thái và sức khỏe tổng thể của dòng sông.
• 此前有研究指出，仅在美国，这些“生态系统服务”每年就价值570亿美元。
  Theo một nghiên cứu trước đó, các “dịch vụ sinh thái” như trên ước tính tiêu tốn 57 tỷ USD/năm chỉ riêng tại nước Mỹ.
• 破坏河流的连通性往往会减少甚至消除这些关键的生态系统服务功能。
  Việc ngăn chặn sự liên kết của sông gây nguy hại hoặc thậm chí loại bỏ những chức năng thiết yếu của hệ sinh thái này.
• 同时 欧洲 澳大利亚常见物种的减少与这些重要生态系统服务的提供减少有关。
  Ở cả hai Châu Âu và Úc, sự suy giảm ở các loài phổ biến có liên quan đến việc giảm cung cấp các dịch vụ hệ sinh thái quan trọng này.
• 生物多样性为我们提供食物，衣服，燃料，建筑材料，药品和广泛的生态系统服务。
  Đa dạng sinh học cung cấp cho chúng tôi với thức ăn, quần áo, nhiên liệu, vật liệu xây dựng, thuốc chữa bệnh và một loạt các dịch vụ hệ sinh thái.
• 生态系统服务功能的退化在本世纪上半叶可能会严重恶化，并且将阻碍千年发展目标的实现。
  Việc suy thoái các dịch vụ hệ sinh thái dự kiến ​​sẽ xấu đi đáng kể trong nửa đầu thế kỷ, đây là trở ngại cho việc đạt được các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ.
• 土地和海洋生态系统的退化破坏了32亿人的福祉，物种和生态系统服务丧失的代价占每年全球生产总值的约10%。
  Sự suy thoái của hệ sinh thái đất và biển làm giảm phúc lợi của 3,2 tỷ người và làm mất khoảng 10% tổng sản phẩm toàn cầu hàng năm do mất các loài và dịch vụ hệ sinh thái.
• 通过六个方案领域管理和开发的活动正在促进这些目标：森林，监管链，社会政策，监测和评价，质量保证和生态系统服务。
  Các mục tiêu này đang được thúc đẩy bởi các hoạt động được quản lý và phát triển thông qua 6 lĩnh vực: rừng, chuỗi cung ứng, chính sách xã hội, giám sát và đánh giá, đảm bảo chất lượng và các dịch vụ hệ sinh thái.
• “人们需要更好地了解大自然的全部价值，以确保其保护和可持续利用，”他说 罗伯特·华生爵士，主席 生物多样性和生态系统服务政府间平台.
  Người dân cần hiểu rõ hơn về toàn bộ giá trị của thiên nhiên để đảm bảo sự bảo vệ và sử dụng bền vững của nó Ngài Robert Watson, Chủ tịch Nền tảng liên chính phủ về đa dạng sinh học và dịch vụ hệ sinh thái.
• “许多穷人生活在特别受变暖现象影响的地区，他们的生存手段在很大程度上依赖于自然保护区和生态系统服务，如农业，渔业和林业。
  Nhiều người nghèo sống ở những vùng bị tác hại nghiêm trọng do hiện tượng nóng lên này, và phương thế sinh tồn của họ phần nhiều dựa vào sản vật tự nhiên và hệ thống sinh thái, như nông nghiệp, ngư nghiệp và lâm nghiệp.'
• “许多穷人生活在特别受变暖现象影响的地区，他们的生存手段在很大程度上依赖于自然保护区和生态系统服务，如农业，渔业和林业。
  Nhiều người nghèo sống ở những vùng bị tác hại nghiêm trọng do hiện tượng nóng lên này, và phương thế sinh tồn của họ phần nhiều dựa vào sản vật tự nhiên và hệ thống sinh thái, như nông nghiệp, ngư nghiệp và lâm nghiệp.’