生活困苦 câu

• 社会：人民生活困苦
  Về xã hội: đời sống nhân dân khó khăn
• 例如高僧听受女奴唱生活困苦的歌。
  Thí dụ, một Đại sư Trưởng lão nghe một nữ nô lệ hát về nỗi khổ đời cô.
• 他们已经离开了生活困苦的地方：因为一个人需要温暖。
  Họ đã bỏ rơi những xứ miền ở đó đời sống kham khổ: vì họ đang cần sức nóng.
• “世上没有父母会希望自己的孩子生活困苦，我们不想女儿像我们一样受苦，来养大13名孩子。
  Chúng tôi không muốn con gái mình sống khó khăn như chúng tôi đã từng, nuôi 13 đứa trẻ.
• 他们已经离开了生活困苦的地方：因为一个人需要温暖。
  Chúng đã rời những vùng nơi ấy khó để sinh sống, bởi vì một người cần sự ấm áp.
• 　时世艰难，生活困苦，我常恨鬓如霜白；浊酒销忧，却怎奈潦倒，以至需要停杯。
  Say hồn [E] ta bao [A] lần Một trời đắm duyên [A] thơ [Bm] Cho đời [E] bao phút ơ [A] thờ Ngạt ngào sắc [E] hương [A]
• 藉着月光，菜园主人也看到小偷的脸孔，知道他是同村生活困苦的贫穷人家。
  Ở dưới ánh trăng, ông chủ vườn rau nhìn thấy gương mặt của tên trộm, biết gia đình hắn là nghèo khó trong thôn.
• 国王下令，从当天开始就实施这个办法，人民虽然生活困苦，但还没有发现饿死的人。
  Vua lại ra lệnh từ ngày hôm đó trở đi quyết nghị kia sẽ được thi hành, vì thế nhân dân tuy sống trong cảnh khốn khổ nhưng chưa có ai phải chết đói.
• 当人民遭遇灾难，生活困苦时，国君当然会为之忧心，怜悯百姓，想尽办法帮助百姓度过难关。
  Khi dân chúng gặp phải tai họa, sống trong khổ cực, đương nhiên vua cũng sẽ lo buồn, cảm thông với người dân, cố gắng tìm cách giúp người dân vượt qua khó khăn.