甬道 câu

• 庆幸的是，其墓志尚在甬道内。
  Cũng may mà ngôi mộ nhà cụ vẫn còn nằm trong ngôi nhà đó.
• 庆幸的是，其墓志尚在甬道内。
  Cũng may mà ngôi mộ nhà cụ vẫn còn nằm trong ngôi nhà đó.
• “走吧，再去下一跳甬道里看看！”
  "Đi, chúng ta đi sạp hàng tiếp theo nhìn xem!"
• 从祭奠室出去，前方甬道一分为三。
  Từ căn phòng tế điện đi ra, đường phía trước chia ra làm ba con đường.
• 我从白宫後面的甬道下山。
  Anh ngã xuống bên lưng đồi Ban trắng
• 甬道尽头，一个女人出现。
  Cuối lối đi, một cô gái xuất hiện.
• 我家的甬道再也闻不到宁静和安全的气息，我周围的世界崩塌了。
  Hành lang không còn hương vị yên tĩnh và an toàn, thế giới xung quanh tôi bắt đầu đổ vỡ.
• 我家的甬道再也闻不到宁静和安全的气息，我周围的世界崩塌了。
  Hành lang không còn hương vị yên tĩnh và an toàn, thế giới xung quanh tôi bắt đầu đổ vỡ.
• 杰克随着乔纳森走下扶梯，穿过教堂，来到通向回廊的南交叉甬道里的一道门。
  Jack theo Jonathan xuống cầu thang và đi qua nhà thờ tới cửa vào gian ngang phía nam, ở đó có đường vào tu viện.
• ”等拉维诺走了以后，洛兰就出了她的房间，沿着那条长长的漆成暗灰色镶黑边的甬道，朝门口走去。
  Khi Ravino đi khỏi, Laurence rời căn phòng của cô và đi theo hành lang dài sơn màu xám có viền đen để đến lối ra vào.
• 而後再度分别，各自仓促地走完人生逼仄的甬道，你有你的港湾，我有我的归宿。
  Sau đó lại chia tay, ai nấy hối hả bước nốt đường đời chật hẹp của mình, bạn có bến cảng của bạn, tôi có chốn về của tôi.
• 那通道并不长，圆形的甬道，通向黑丝绒般的夜幕，尽头只是天，而他含笑，向她伸手。
  Con đường đó không hề dài, đường hành lang hình tròn, hướng về màn đêm đen như nhung, phía cuối chỉ là trời, còn anh thì mỉm cười, đưa tay ra cho cô.
• 那通道并不长，圆形的甬道，通向黑丝绒般的夜幕，尽头只是天，而他含笑，向她伸
  Con đường đó không hề dài, đường hành lang hình tròn, hướng về màn đêm đen như nhung, phía cuối chỉ là trời, còn anh thì mỉm cười, đưa tay ra cho cô.
• 鬼厉目光向前望着，虽然看不见这路的尽头，但他很清楚，这条甬道通往的尽头，是鬼王居所所在。
  Ánh mắt Quỷ Lệ nhìn chăm chăm về phía trước, tuy không thấy tận cùng của con đường, nhưng hắn biết rất rõ, thông đạo này sẽ đến nơi ở của Quỷ Vương.
• 这条甬道非常封闭，空气不流通，壁画的色彩如新，没有丝毫剥落，使陈教授等人看得激动不已。
  Con đường này bị bít kín, không khí không lưu thông,màu sắc của bích họa còn như mới, không nhợt nhạt đi chút nào, giáo sư Trần và các học trò đều vô cùng xúc động.
• 他跪在坎特伯雷大教堂的北交叉甬道的石板地面上，又一次看见了五十六年前那两个闯进他家，在他眼前屠戮了他父母的人。
  Quỳ trên phiến đá ở gian ngang nhà thờ chính tòa Canterbury, ông lại nhìn thấy những người xông vào nhà ông và giết bố mẹ trước mắt ông, năm mươi sáu năm về trước.
• 鬼厉目光向前望着，虽然看不见这路的尽头，但他很清楚，这条甬道通往的尽头，是鬼王居所所在。
  Quỷ Lệ ánh mắt về phía trước nhìn qua, tuy nhiên nhìn không thấy đường này phần cuối, nhưng hắn rất rõ ràng, này đường hành lang đi thông phần cuối, là Quỷ Vương chỗ ở chỗ.
• 只是，刚进去，周泽就觉得有些不对劲，这不是之前进来时有铜镜的甬道，也不是曾在那里打过瞌睡的客厅。
  Chỉ là, mới vừa đi vào, Chu Trạch đã cảm thấy có chút không đúng, đây không phải trước đó lúc đi vào có gương đồng hành lang, cũng không phải từng ở nơi đó đánh qua ngủ gật phòng khách.
• 甬道并不算长，尽头处也没有台阶，只有一根石柱，没有任何门户，难道这神殿下的甬道是条死路，只是为了绘上那些祭祀仪式的壁画而已？
  Con đường không dài, ở cuối không có bậc thang, chỉ có một trụ đá, không có nhà cửa gì, lẽ nào mật đạo dưới ngôi đền này là một con đường cụt, chỉ để vẽ những bức bích họa nghi thức cúng tế mà thôi?
• 甬道并不算长，尽头处也没有台阶，只有一根石柱，没有任何门户，难道这神殿下的甬道是条死路，只是为了绘上那些祭祀仪式的壁画而已？
  Con đường không dài, ở cuối không có bậc thang, chỉ có một trụ đá, không có nhà cửa gì, lẽ nào mật đạo dưới ngôi đền này là một con đường cụt, chỉ để vẽ những bức bích họa nghi thức cúng tế mà thôi?