画坛 câu

• 要知道，他当时可谓刚刚步入画坛。
  Then chốt là, hắn chỉ vừa bước vào Sơn Hà Cảnh.
• 当文人画横扫画坛的时候，只有肖像画和民间庙墙画未曾受到影响。
  Trong thời kỳ giới trí thức vẽ tranh, chỉ có bức vẽ chân dung và tranh tường đền thờ dân gian là không bị ảnh hưởng.
• 某日，他和当年一起写生绘画的朋友相逢，这时对方竟已经成为画坛有名的画家，作品身价不菲。
  Một ngày kia, anh ấy gặp lại người bạn mà năm đó cùng vẽ tranh, lúc này người bạn ấy đã trở thành họa sỹ có tiếng trong giới hội họa, giá trị tác phẩm rất cao.
• 当时，法国画坛正从印象主义向现实主义和超现实主义转变，但梵高和高更还没有得到广泛认可。
  Lúc bấy giờ, thế giới nghệ thuật của Pháp đã chuyển hướng từ trường phái Ấn tượng sang Hiện đại và Siêu thực, nhưng Van Gogh và Gauguin vẫn chưa được công nhận rộng rãi.
• 因此，没骨花鸟画在这个期间，一跃而成为花鸟画的龙头，对当时整个画坛的影响，不管是深度或广度都达到巅峰。
  Vì thế mà tranh hoa và chim thời gian này đã nhảy tót lên vị trí “đầu rồng” (ý nói dẫn đầu), ảnh hưởng đến toàn bộ giới hội họa, bất kể về chiều sâu hay chiều rộng đều đạt đến đỉnh điểm.