画外音 câu

• （画外音：好了好了就到这里结束吧 ……）
  Ps : Được rồi , cứ như vậy đi , đến đây kết thúc . . .
• 一个画外音说：“1月24日，苹果电脑将推出麦金塔。
  Dòng chữ xuất hiện: “Ngày 24 tháng 1, Apple Computer sẽ
• 这是一个浪费钱,画外音响起在我的脑海里。
  Thật phí tiền, một giọng nói vang lên trong đầu tôi.
• 这是一个浪费钱,画外音响起在我的脑海里。
  Thật phí tiền, một giọng nói vang lên trong đầu tôi.
• 其实李诞的画外音也就是我们心中的答案。
  Câu hỏi đó của Lý Hoài Xuân cũng là nỗi trăn trở trong lòng chúng ta.
• 画外音：汉默将军，我们请求立即撤退……
  Lời thuyết minh: Hummel tướng quân , chúng ta thỉnh cầu lập tức lui lại
• 画外音：“你，你很瘦。
  Lời thuyết minh: "Ngươi, ngươi rất gầy."
• 画外音“别让你的父母感到孤独”
  Thông điệp muôn thuở cho các con: “Đừng để cha mẹ chúng ta phải cô đơn”
• ”画外音：“11月3日去给约翰逊总统投票。
  Một giọng nói khác sau đó nói, “Bầu cho Tổng thống Johnson vào ngày 11 tháng 3.
• 最后广告的画外音是：妙妙，让生活更美妙！
  Cuối cùng, sờ lô gần (slogan) của quảng cáo là: Diệu Diệu, làm cho cuộc sống càng tuyệt vời hơn!
• 画外音道：“然后，你就将这些知识和智慧，都教给了鼠族？”
  Lời thuyết minh nói: "Sau đó, ngươi liền đem những kiến thức này cùng trí tuệ, đều dạy cho Thử tộc?"
• 片头的画外音特别提醒:"闭上你的眼睛否则你任何东西也看不到"。
  Như lời thuyết minh ở phần đầu phim đã nói: “Hãy nhắm mắt lại hoặc bạn sẽ chẳng thấy gì hết.”
• 画外音：枪炮声、爆炸声、残酷的战斗声、惊慌的叫喊声——我们撑不住了，将军……
  Lời thuyết minh: Thương pháo thanh , tiếng nổ mạnh , chiến đấu khốc liệt thanh âm, kinh hoảng tiếng gào —— chúng ta không chịu nổi , tướng quân
• 如果在录制画外音旁白后添加了新幻灯片，将显示一则警告，警告录制可能与演示文稿不同步。
  Nếu bạn thêm trang chiếu mới sau khi ghi phần thuyết minh, thì cảnh báo sẽ xuất hiện để thông báo rằng bản ghi có thể không đồng bộ với bài thuyết trình.
• 阿基恩六岁开始画画，画外音说，但是她四岁的时候开始向她母亲描述她到天堂的拜访。
  Akiane bắt đầu vẽ từ năm lên 6, giọng thuyết minh vang lên, nhưng từ lúc 6 tuổi, cô bé “đã bắt đầu miêu tả cho mẹ về những cuộc viếng thăm của mình đến thiên đường.”
• “它们成了我在城堡里的好朋友，”贝尔的画外音早就提醒了我们，尽管在电影中我们从没有正眼瞧过它们。
  "Họ sẽ trở thành người bạn tốt nhất của tôi trong lâu đài," lồng tiếng của Belle thông báo cho chúng tôi sớm, mặc dù chúng tôi không bao giờ nhìn thấy chúng trao đổi quá nhiều như trong nháy mắt trong quá trình của bộ phim.
• 美英领导来铺垫 画外音用诙谐的语调讲到，在美国，成为总统，要比成为”美国偶像”还要难，是一个”超级复杂的项目”，竞选者需要竞选团队、发表演讲、并筹集大量资金。
  Theo đoạn phim thì tại Mỹ, việc trở thành Tổng thống còn khó hơn việc thắng trong cuộc thi "American Idol", liên quan tới "các hoạt động siêu phức tạp", trong đó các ứng viên phải tập hợp một đội ngũ tranh cử, phát biểu và quyên tiền.
• 画外音用诙谐的语调讲到，在美国，成为总统，要比成为”美国偶像”还要难，是一个”超级复杂的项目”，竞选者需要竞选团队、发表演讲、并筹集大量资金。
  Theo đoạn phim thì tại Mỹ, việc trở thành Tổng thống còn khó hơn việc thắng trong cuộc thi "American Idol", liên quan tới "các hoạt động siêu phức tạp", trong đó các ứng viên phải tập hợp một đội ngũ tranh cử, phát biểu và quyên tiền.