界碑 câu

• 警察在界碑前拍了一张照片。
  Đoàn phóng viên chụp hình trước hòn Trống Mái
• 这种界碑大约有50座，有些可能会引起人的误解。
  Có khoảng 50 công trình như vậy và một số có thể gây hiểu sai về vấn đề.
• 界碑之境动摇，往往意味着战争就要到来了。
  Khu vực biên cảnh dao động, thường thường ý nghĩa với việc chiến tranh sắp tới.
• 柬埔寨和老挝的边界线长达540公里，预计要竖立145个界碑。
  Campuchia và Lào có đường biên giới chung dài 540 km, dự kiến sẽ cắm 145 cột mốc.
• 俄罗斯当然不缺乏标志欧洲和亚洲边界的界碑。
  Nga chắc chắn không thiếu đài tưởng niệm đánh dấu ranh giới giữa châu Âu và châu Á.
• “如果我没认错的话，它应该是一块穿界碑，我们岛王府内也有一块。
  "Nếu như ta không có nhận lầm thì nó hẳn là một khối Xuyên Giới Bia, bên trong đảo phủ chủ chúng ta cũng có một khối."
• 两省勘界立碑联合工作组联合办理了92座界碑和13块界桩的法律档案。
  Đội cắm mốc liên hợp 2 tỉnh cũng đã phối hợp làm 92 bộ hồ sơ pháp lý của 92 cột mốc và 13 bộ hồ sơ pháp lý của 13 cọc dấu.
• 迄今，双方统一完成实地勘定界碑位置工作，在181个位置上竖立353块辅助界碑工作。
  Theo đó, hai bên đã thống nhất hoàn thành việc xác định vị trí trên thực địa và cho tiến hành xây dựng 181 vị trí với 353 cột mốc.
• 迄今，双方统一完成实地勘定界碑位置工作，在181个位置上竖立353块辅助界碑工作。
  Theo đó, hai bên đã thống nhất hoàn thành việc xác định vị trí trên thực địa và cho tiến hành xây dựng 181 vị trí với 353 cột mốc.
• 据此，双方一致同意，允许100名柬埔寨必须保持和平、秩序地进入203号界碑区域，并不能侵犯越南领土。
  Theo đó, hai bên đã thỏa thuận cho phép một số người Campuchia đến cột mốc 203 trong trật tự và không được xâm lấn sang lãnh thổ Việt Nam.
• 据此，双方一致同意，允许100名柬埔寨必须保持和平、秩序地进入203号界碑区域，并不能侵犯越南领土。
  Theo đó, hai bên đã thỏa thuận, cho phép khoảng 100 người Campuchia đến cột mốc 203 trong trật tự và không được xâm lấn sang lãnh thổ Việt Nam.
• 迄今，双方统一完成实地勘定界碑位置工作，在181个位置上竖立353块辅助界碑工作。
  Theo đó, đến nay hai bên đã thống nhất hoàn thành việc xác định vị trí trên thực địa và cho tiến hành xây dựng 181 vị trí với 353 cột mốc.
• 迄今，双方统一完成实地勘定界碑位置工作，在181个位置上竖立353块辅助界碑工作。
  Theo đó, đến nay hai bên đã thống nhất hoàn thành việc xác định vị trí trên thực địa và cho tiến hành xây dựng 181 vị trí với 353 cột mốc.
• 双方任何部门和地方政府不得对两国的边界线和界碑做任何变动，否则将被视为无效，并须予以取消。
  Không ngành nào và chính phủ địa phương nào của hai bên được làm thay đổi đường biên giới giữa hai nước, nếu làm thay đổi sẽ bị coi là không có giá trị và bị huỷ bỏ.
• “1369”取自东兴口岸的界碑号，2016年8月,“1369生命直通车”正式揭牌，标志着中越首个跨国医疗救助品牌正式建立。
  Tên gọi "1369" được lấy từ cột mốc biên giới ở cửa khẩu Đông Hưng, tháng 8/2016, "xe cấp cứu 1369" chính thức đi vào hoạt động, đánh dấu chính thức thành lập thương hiệu cấp cứu xuyên biên giới đầu tiên.
• “1369”取自东兴口岸的界碑号，2016年8月,“1369生命直通车”正式揭牌，标志着中越首个跨国医疗救助品牌正式建立。
  Tên gọi "1369" được lấy từ cột mốc biên giới ở cửa khẩu Đông Hưng, tháng 8/2016, "xe cấp cứu 1369" chính thức đi vào hoạt động, đánh dấu chính thức thành lập thương hiệu cấp cứu xuyên biên giới đầu tiên.
• “1369”取自东兴口岸的界碑号，2016年8月，“1369生命直通车”正式揭牌，标志着中越首个跨国医疗救助品牌正式建立。
  Tên gọi "1369" được lấy từ cột mốc biên giới ở cửa khẩu Đông Hưng, tháng 8/2016, "xe cấp cứu 1369" chính thức đi vào hoạt động, đánh dấu chính thức thành lập thương hiệu cấp cứu xuyên biên giới đầu tiên.