疴 câu

• 程太医回奏如夫人心脏久有沉疴，突然发作而亡。
  Trình thái y hồi tấu như phu nhân trái tim lâu có bệnh trầm kha, đột nhiên phát tác mà chết.
• 这个世界太复杂了，无数污浊的东西，长久地沉积在地下，像是无法自愈的沉疴。
  “Thế giới này quá phức tạp, vô số thứ bẩn thỉu, tích tụ lâu dài dưới lòng đất, như một căn bệnh trầm kha không cách nào tự khỏi.”
• “在德国历史悬崖边，面对百万受害者所铸成的历史沉疴，我只是做了一个人在语言失效时该做的事。
  Bên bờ vực thẳm của lịch sử Đức, dưới sức nặng của hàng triệu sinh linh bị sát hại, tôi đã làm cái gì mà con người làm khi ngôn ngữ bất lực.”
• 　“你说错了，这些人以前的确有些不大不小的病，但这两日来沉疴渐去，身体越来越好了。
  “Con nói không đúng rồi, những người tới đây thật ra có chút bệnh không lớn không nhỏ, nhưng hai ngày vừa rồi bệnh dần dần tản đi, thân thể tốt hơn rất nhiều!”
• “你说错了，这些人以前的确有些不大不小的病，但这两日来沉疴渐去，身体越来越好了。
  “Con nói không đúng rồi, những người tới đây thật ra có chút bệnh không lớn không nhỏ, nhưng hai ngày vừa rồi bệnh dần dần tản đi, thân thể tốt hơn rất nhiều!”
• “你说错了，这些人以前的确有些不大不小的病，但这两日来沉疴渐去，身体越来越好了。
  "Ngươi nói sai, những người này trước kia hoàn toàn chính xác có chút bệnh không lớn không nhỏ, nhưng hai ngày qua bệnh thuyên giảm dần dần đi, thân thể càng ngày càng tốt."
• 　“你说错了，这些人以前的确有些不大不小的病，但这两日来沉疴渐去，身体越来越好了。
  "Ngươi nói sai, những người này trước kia hoàn toàn chính xác có chút bệnh không lớn không nhỏ, nhưng hai ngày qua bệnh thuyên giảm dần dần đi, thân thể càng ngày càng tốt."
• 　“你说错了，这些人以前的确有些不大不小的病，但这两日来沉疴渐去，身体越来越好了。
  “Ngươi nói sai, những người này trước kia hoàn toàn chính xác có chút bệnh không lớn không nhỏ, nhưng hai ngày qua bệnh thuyên giảm dần dần đi, thân thể càng ngày càng tốt.”
• “你说错了，这些人以前的确有些不大不小的病，但这两日来沉疴渐去，身体越来越好了。
  “Ngươi nói sai, những người này trước kia hoàn toàn chính xác có chút bệnh không lớn không nhỏ, nhưng hai ngày qua bệnh thuyên giảm dần dần đi, thân thể càng ngày càng tốt.”
• 然而，乐观主义者仍认为自己未来的健康状况会有所改善，悲观主义者则觉得自己会沉疴日重。
  Tuy nhiên, những người lạc quan vẫn đánh giá sức khỏe của họ sẽ được cải thiện trong tương lai, trong khi những người bi quan thấy sức khỏe của họ ngày càng tồi tệ hơn trong tương lai.
• 头戴着一顶很破旧的老人旧帽，如果不小心，你很可能把他看成是一个身染沉疴的老人，但是他并不老，而且还很精明，精明的让人不敢相信。
  Trên đầu mang một cái mũ rách nát của một ông già, nếu không cẩn thận, mày có thể nhìn lầm hắn, cứ tưởng hắn là một lão già sắp chết, nhưng hắn không già, mà ngược lại còn rất khôn khéo, khôn khéo đến mức làm cho mày bất ngờ.