疵 câu
- 玩完了,库鲁不能容许瑕疵
Trò chơi kết thúc. Tên này không đi tìm sự bất hoàn hảo. - 把人类世界的瑕疵都除掉
Hãy loại bỏ sự bất hoàn hảo khỏi hệ thống mới! - 从没有人对我们的鸽子吹毛求疵
Chưa ai phê bình về chim bồ câu của chúng tôi trước đây. - 我们俩 真的很像两枚瑕疵的钱币啊
Thấy sao hả Bố? Bố biết con không phải nhà văn đúng không? - 谢谢你揪出这座监狱的小瑕疵
Cám ơn mày. Vì đã chỉ ra những sai sót trong công trình của tao. - 如果工程品质发生严重瑕疵
Khi thiết bị gặp những sự cố kĩ thuật nghiêm trọng - 这是房屋的重大瑕疵。
Đây chính là nhược điểm lớn của căn biệt thự này. - 来劝告你远离这些吹毛求疵的人。
Ngài khuyên mọi người xa tránh tình trạng tệ hại này. - 所以楼主没必要在这点上吹毛求疵。
Do đó gia chủ không cần quá kiêng kỵ về vấn đề này. - 喜欢,尽管他身上有很多瑕疵。
Chúng tôi vẫn rất thích nó, dù nó có nhiều nhược điểm. - 而且,佳石难得,成百上千块普品中,或能遇一晶莹无疵者。
Tin từ Mẽo cho hay bác Trăm vừa trúng một quả đậm. - 而佳石难得,成百上千块普品中,或能遇一晶莹无疵者。
Tin từ Mẽo cho hay bác Trăm vừa trúng một quả đậm. - 喜欢,尽管他身上有很多瑕疵。
Mặc dù thích là vậy nhưng nó vẫn có nhiều khuyết điểm. - 此外图像稳定方面存在一定瑕疵。
Ngoài ra cũng có một vài vấn đề về ổn định hình ảnh. - 书中的瑕疵在所难免。
Khiếm khuyết trong quyển sách này là không thể tránh khỏi. - 这双腿上面没有丝毫的瑕疵。
Không có bất cứ khuyết điểm nào ở đôi chân này - 对驾照直考改革不必吹毛求疵
Kinh nghiệm đổi bằng lái xe chuẩn không cần chỉnh - 上帝不会制造有瑕疵的产品。
Thôi, chỉ có Chúa mới tạo ra sản phẩm không khiếm khuyết. - 记住,上帝不会制造有瑕疵的产品!
Thôi, chỉ có Chúa mới tạo ra sản phẩm không khiếm khuyết. - 因此,哪怕一些瑕疵,也是可以被原谅的。
Vì vậy, cho dù có vài khuyết điểm thì cũng có thể tha thứ.