痛心疾首 câu

• 妈的那些婊子真的让我痛心疾首
  Lũ điếm đó chỉ khiến tôi phải khóc ròng thôi
• 没有什么比爱人的背叛更加的痛心疾首。
  Không gì đau hơn khi bị người yêu thương phản bội.
• 我痛心疾首的斥责爸爸：“有异性没人性。
  Phá Toái cả giận: “Có dị tính không nhân tính.
• 难道这发生的一切还不够我们痛心疾首引以为鉴吗?
  Cả nhà ta chưa đủ khổ sở vì những điều rắc rối đã xảy ra ư?
• 鲍洛科夫对此痛心疾首。
  Gorbachev đau đớn về chuyện này.
• 这真的是一件让人痛心疾首的不幸事件，很不幸，全世界都发生过这样的事情。
  “Đây là một vụ quậy phá bình thường và không may là nó xảy ra trên khắp thế giới.
• ”她痛心疾首，猜想这个计画肯定比她想像中，更为庞大可怕。
  Nàng vô cùng đau đớn, phỏng đoán cái kế hoạch này còn đáng sợ hơn nàng tưởng tượng nhiều.
• 哪怕你酒驾伤人躺在病床上时，我也仍痛心疾首地爱着你。
  Dù là lúc em say rượu lái xe tông người nằm trên giường bệnh, tôi vẫn yêu em đến đau đớn tột cùng.
• 看到破坏的场景，卡梅伦称被烧毁，洗劫一空的建筑“令人痛心疾首”。
  Sau khi xem xét thiệt hại, Thủ tướng Cameron miêu tả các tòa nhà bị thiêu rụi và bị cướp phá là ‘kinh khủng’.
• 当他痛心疾首，选择皇帝的赐婚，她才知道自己的心早已落在他的身上。
  Khi hắn vô cùng đau đớn, lựa chọn hoàng đế gả, nàng mới biết tim của mình đã sớm rơi vào trên người của hắn.
• 结果这顿饭吃掉她两千多块，付钱之后痛心疾首，反正多想无益。
  Kết quả là bữa ăn đó cô mất đi hơn 2000 tệ( gần 6 triệu đồng), sau khi thanh toán vô cùng xót ruột, dù gì nghĩ nhiều cũng không có lợi.
• 他痛心疾首地告诫同伴和将要去日本的留学生：“在日本洗盘子，一定要洗七遍呀！” 评论这张
  Sau này anh thường chua xót nhắc nhỡ, khuyên nhủ lưu học sinh đến Nhật Bản du học rằng: “Rửa bát đĩa ở Nhật Bản nhớ phải rửa 7 lần!”.
• 他痛心疾首地告诫同伴和将要去日本的留学生：“在日本洗盘子，一定要洗七遍呀！”
  Sau này anh thường chua xót nhắc nhỡ, khuyên nhủ lưu học sinh đến Nhật Bản du học rằng: “Rửa bát đĩa ở Nhật Bản nhớ phải rửa 7 lần!”.
• 他痛心疾首地告诫同伴和将要去日本的留学生：“在日本洗盘子，一定要洗七遍呀!
  Sau này anh thường chua xót nhắc nhỡ, khuyên nhủ lưu học sinh đến Nhật Bản du học rằng: “Rửa bát đĩa ở Nhật Bản nhớ phải rửa 7 lần!”.
• 太上长老也死了，紫宸痛心疾首，都死了，没有一个活着的，整个灵武宗，没有一个活人了。
  Thái Thượng trưởng lão cũng chết, Tử Thần vô cùng đau đớn, đều chết rồi, không có một cái sống sót, toàn bộ Linh Vũ Tông, không có một người sống ,
• 我们不应只是说『痛心疾首』，我们要对那些元凶和所有共犯说：『这一定要停止』，『我们永不会忘记你们做过的事。
  Ông nói mọi người nên nói với các thủ phạm và đồng phạm rằng: “Việc này phải chấm dứt” và “Chúng tôi sẽ không bao giờ quên được những gì các vị đã làm.”
• 我们不应只是说‘痛心疾首’，我们要对那些元凶和所有共犯说：‘这一定要停止’，‘我们永不会忘记你们做过的事。
  Ông nói mọi người nên nói với các thủ phạm và đồng phạm rằng: “Việc này phải chấm dứt” và “Chúng tôi sẽ không bao giờ quên được những gì các vị đã làm.”
• 心里正为自己失去了17年的初吻而痛心疾首的时候，韩七录穿着斯蒂兰皇家学院的白色制服出现了。
  Trong lòng vẫn cảm thấy đau đớn vì mất đi nụ hôn đầu tiên mà mình cất giữ 17 năm qua, Hàn Thất Lục mặc bộ đồng phục màu trắng của Học viện hoàng gia Tư Đế Lan xuất hiện.
• 她只是痛心疾首地看到自己凭能力挣来的一切，都被这个男人轻轻地抹杀了，抹杀在一切还未开始的时候。
  Cô chỉ đau đớn nhìn tất cả những gì mình đã cố gắng dùng năng lực của bản thân để có được đều bị người đàn ông này nhẹ nhàng nghiền nát ngay khi nó vẫn chưa bắt đầu.
• 我痛心疾首地来到他们中间，为他们惋惜，不过，我也许比过去更爱他们，那时他们的脸上还没有痛苦，他们还是纯洁、美丽的。
  Tôi đi giữa bọn họ,vặn vẹo tay và nức nở trên chúng, nhưng có lẽ tôi đã yêu họ hơn cả những ngày xưa khi nỗi đau còn chưa hằn in trên mặt họ, khi mà họ còn ngây thơ và đáng yêu biết bao.