直挺挺 câu

• 他的脚步直挺挺地朝我走来。
  Bước chân cậu ta sải dài phăng phăng đến chỗ tôi.
• 你不必坐得直挺挺，看起来像一尊佛。
  Bạn không cần phải ngồi thẳng tắp như một người lính.
• 我像闪电一样直挺挺地跳起来，朱莉大笑起来。
  Tôi ngồi bật dậy như bị sét đánh, và Julie cười phá lên.
• 我像闪电一样直挺挺地跳起来，朱莉大笑起来。
  Tôi bật lên như thể bị sét đánh, và Julie cười khanh khách.
• 魔鬼再次直挺挺的躺在了那里。
  Con quỷ trâu đột nhiên đứng khựng lại tại chỗ.
• 　丹尼尔很快就被嘴里的臭味熏得直挺挺昏过去。
  Miệng Daniel nhanh chóng bị mùi thối xộc thẳng vào làm y ngất luôn.
• 麦格教授直挺挺地站在他身旁，表情非常紧张。
  Giáo sư McGonagall đứng cứng rắn bên cạnh cụ, khuôn mặt bà cực kỳ căng thẳng.
• 秦牧看到这一轮月亮，突然直挺挺的吐了口血。
  Tần Mục nhìn thấy vầng mặt trăng này, đột nhiên thẳng tắp nôn một ngụm máu.
• 秦牧看到这一轮月亮，突然直挺挺的吐了口血。
  Tần Mục nhìn thấy vầng mặt trăng này, đột nhiên thẳng tắp nôn một ngụm máu.
• 这时他听到床上有呻吟声，仔细一看，是一个老妇人直挺挺地躺着，好像有什么痛苦。
  Lại nghe trên giường có tiếng rên rỉ, nhìn kỹ thì thấy một bà già đang nằm, có vẻ đau đớn.
• 有些男孩从家里带来垫子，直挺挺地躺在长椅上，短短地打个盹。
  Mấy thằng nhóc còn mang gối êm từ nhà đến và nằm duỗi mình trên ghế để đánh một giấc ngắn.
• 　横田队长直挺挺的坐在台下观众席的正中，并未发现异样。
  Đội trưởng Yokota ngồi thẳng ở chính giữa thính phòng dưới đài, vẫn chưa phát hiện khác thường.
• 在约定的时间里，我直挺挺地站在动物园的大门前，开始用双手揉眼睛。
  Đến giờ hẹn, tôi đứng trực ngay trước cổng chính của vườn thú và bắt đầu dụi mắt bằng cả hai tay.
• 我直挺挺地坐起来，松了一口气，但那只是一个梦，但我看了闹钟表演12:06，我的壁橱门吱吱地打开了。
  Tôi bật dậy và nhận ra đó chỉ là mơ, nhưng lúc ấy đồng hồ đang điểm 12:06 và tôi nghe tiếng cánh cửa tủ mở ra.
• 」奥利维亚道，「我只是觉得，想必站得直挺挺的霍尔王子，他身边的侍卫看上去更加忙碌。
  Olivia đáp, “Ta chỉ cảm thấy, so với vương tử Howl đứng thẳng tắp, thị vệ bên người cậu ấy trông quá mức bận rộn.”
• 这一次，女人一来就在门外跪下了，也不说话，也不动弹，就那么直挺挺地跪在雪地里。
  Lúc đó, lần đầu tiên nữ nhân quỳ xuống trước cửa, cũng không nói gì, không nhúc nhích, chỉ thẳng tắp quỳ gối trong tuyết.
• 三十七个跪着死的人还是直挺挺地跪在死灰色的苍穹下，等着毒杀他们的"阴灵"来看他们最后一眼。
  Ba mươi bảy con người quỳ chết vẫn còn qùy thẳng ở dưới bầu trời xám chết chóc, đợi Âm Linh độc sát đến xem họ lần cuối cùng.
• 三十七个跪着死的人还是直挺挺地跪在死灰色的苍穹下，等着毒杀他们的「阴灵」来看
  Ba mươi bảy con người quỳ chết vẫn còn qùy thẳng ở dưới bầu trời xám chết chóc, đợi Âm Linh độc sát đến xem họ lần cuối cùng.
• 孩子们最不愿意坐的地方是直挺挺的椅子，我们发现百分之九十五的孩子在家的时候根本不会坐在椅子上读书。
  Nơi cuối cùng một đứa trẻ ngồi để đọc là một chiếc ghế và chúng tôi tìm thấy 95% trong số chúng thực sự không đọc sách trên ghế ở nhà.
• 打开门一看，只见玛丽安直挺挺地趴在床上，伤心得泣不成声，手里抓着一封信，身旁还放着两三封。
  Khi mở cánh cửa, cô thấy Marianne nằm dài trên giường, gần như nghẹn ngào vì đau khổ, một lá thư nắm trong tay, hai hoặc ba lá thư khác nằm kế bên.