直接税 câu

• 君主需要承担一些非直接税务，例如增值税，而自1993年来女王还负担了其个人所得税和资本增值税。
  Quân vương phải tuân thủ thuế gián tiếp thu như thuế trị giá gia tăng, và từ năm 1993 Nữ hoàng đã nộp thuế thu nhập và thuế trên thặng dư vốn trên thu nhập cá nhân.
• 与此同时，法国殖民者还实行高利贷、横征暴敛、税务繁重等政策，“仅仅在1890年到1896年期间，直接税增加一倍，从1896年到1898年增加了一半”。
  Cùng với đó, thực dân Pháp còn thực hiện chế độ cho vay nặng lãi, sưu cao, thuế nặng, với nhiều loại thuế, chỉ tính “từ năm 1890 đến năm 1896, thuế trực thu tăng gấp đôi; từ năm 1896 đến năm 1898 lại tăng lên gấp rưỡi”7.
• 与此同时，法国殖民者还实行高利贷、横征暴敛、税务繁重等政策，“仅仅在1890年到1896年期间，直接税增加一倍，从1896年到1898年增加了一半”。
  Cùng với đó, thực dân Pháp còn thực hiện chế độ cho vay nặng lãi, sưu cao, thuế nặng, với nhiều loại thuế, chỉ tính “từ năm 1890 đến năm 1896, thuế trực thu tăng gấp đôi; từ năm 1896 đến năm 1898 lại tăng lên gấp rưỡi”(7).