眉梢 câu

• 如果我刚才不是眉头紧锁 而是喜上眉梢
  Nếu vừa nãy tôi không cau mày lại, mà là mặt mày hớn hở.
• 她喜上眉梢，拦马车、劫持他只为搭便车。
  Nàng vui mừng nhướng mày, cản xe ngựa, ép buộc hắn chỉ vì đi nhờ xe.
• 看他是不是你一走进房间就喜上眉梢。
  Xem liệu gương mặt của anh ấy có sáng lên khi bạn bước vào phòng hay không.
• 看他是不是你一走进房间就喜上眉梢。
  Quan sát xem gương mặt của anh ấy có sáng lên khi bạn bước vào phòng hay không.
• 我有炸薯条，美得让你喜上眉梢
  Tôi có ánh mắt làm anh rung sợ
• ”安森朝理查挑起眉梢，声音拉的很长，“如果你能，那就抓住我。
  Anson hướng Richard nhướn mày lên, thanh âm kéo thật dài, “Nếu mày có thể, vậy liền tới bắt tao.”
• 连日来，一场甘霖喜降三晋大地，滋润了乾渴的庄稼，百姓更是喜上眉梢。
  Dĩ An, BDNhà đất Dĩ An P.Đông HòaNhà Đất Dĩ An P.Tân Đông HiệpNhà Đất Dĩ An P.Tân BìnhNhà Đất Dĩ An P.Dĩ An.
• 她却仿佛一点都不吃惊，只是微微挑高了眉梢：“那为什么还要特意请我来看剧？”
  Cô không có vẻ gì là ngạc nhiên, chỉ khẽ rướn mày thắc mắc: “Vậy tại sao còn cố ý mời em xem đi xem ca kịch?”.
• 他搓搓手，眉梢轻扬，“我听得太入神了，想早点见到这位同行。
  Anh chà chà đôi tay, đuôi lông mày nhẹ nhướng lên, “Tôi nghe quá nhập thần, muốn sớm một chút nhìn thấy vị đồng hành này.”
• “不敢坐我的车，怕我吃了你？”雷冽的唇边漾着邪笑，狂狷的涟漪慢慢延到了眉梢处。
  _ “Không dám ngồi xe tôi, sợ tôi ăn em?” _ Cên môi Hoắc Thiên Kình nở nụ cười gian tà, nét cuồng ngạo chậm rãi kéo dài tới tận đuôi lông mày.
• 柯安怡飞快地在他唇上落下了一吻，又飞快地退后一步，眉梢飞扬，笑靥如花，“这只是感谢你送我这束花，没其他意思．你不要多想。
  Kha An Di nhanh chóng ở trên môi anh in một nụ hôn, lại nhanh chóng lui ra phía sau một bôi lông mày bay lên, cười tươi như hoa, “Cái này chính là cảm ơn anh tặng em bó hoa này, không có ý gì khác.