眉毛的 câu

• 这些血是从你的头上或眉毛的伤口流出的吗?
  Có phải chỗ máu này là từ vết thương trên trán không?
• 长着奇怪眉毛的那个？
  Trông có vẻ như là một tâm hồn nghèo nàn khốn khổ đây.
• 这些血是从你的头上或眉毛的伤口流出的吗?
  Chỗ máu này là từ trán và đầu ông à?
• 有着不好惹的眉毛的家伙 --
  Lão kia, cái lão lông mày đếch rời nhau ấy, liệu đó có phải một "Danny" không?
• 低弓眉毛的人往往是在任何情况下都可以信任的人。
  Những người có lông mày cong thấp thường là người đáng tin trong bất kỳ tình huống nào.
• 从眉毛的高低，可看出女孩对待爱情的态度。
  Từ vị trí cao thấp của lông mày có thể nhìn ra thái độ của phụ nữ đối với tình yêu.
• ”安娜贝拉镜头快速浏览一下凯特,但除了眉毛的闪烁,她的母亲没有放弃任何东西。
  Annabelle liếc nhanh sang Kate, nhưng ngoại trừ cái nhíu mày, mẹ cô không đưa thêm bất cứ dấu hiệu gì.
• 安娜贝拉镜头快速浏览一下凯特,但除了眉毛的闪烁,她的母亲没有放弃任何东西。
  Annabelle liếc nhanh sang Kate, nhưng ngoại trừ cái nhíu mày, mẹ cô không đưa thêm bất cứ dấu hiệu gì.
• 说实在的，我们已经油尽灯枯，就算现在有火烧眉毛的事情，我恐怕也站不起来。
  Nói thực, chúng tôi đã dầu cạn đèn tắt rồi, dù bây giờ có lửa cháy đến đít chỉ e tôi cũng không đứng dậy nổi nữa.
• 可是回去之后，他是不是真的愉快？这么多年来，他的荣耀已经太多了，无论谁提起那个长着四条眉毛的陆小凤，都会觉得又佩服、又羡慕，又嫉妒。
  Mấy năm nay chàng đã hưởng bao nhiêu vinh dự rồi, bất cứ ai đề cập đến cái người có bốn hàng lông mày Lục Tiểu Phụng, đều cảm thấy rất bội phục, vừa ái mộ vừa ghen tức.
• 这麽多年来，他的荣耀已经太多了，无论谁提起那个长着四条眉毛的陆小凤，都会觉得又佩服、又羡慕，又嫉妒。
  Mấy năm nay chàng đã hưởng bao nhiêu vinh dự rồi, bất cứ ai đề cập đến cái người có bốn hàng lông mày Lục Tiểu Phụng, đều cảm thấy rất bội phục, vừa ái mộ vừa ghen tức.
• 西宁守军猝不及防，伤亡惨重，延信那边则远水救不了近火，消息以八百里加急传送至京师，已是火烧眉毛的事了。
  Thủ quân Tây Ninh do không kịp đề phòng, thương vong nghiêm trọng, Diên Tín lại nước xa không cứu được lửa gần, dù truyền tin tám trăm dặm về kinh sư, thì lửa đã cháy đến nơi rồi.
• 　西宁守军猝不及防，伤亡惨重，延信那边则远水救不了近火，消息以八百里加急传送至京师，已是火烧眉毛的事了。
  Thủ quân Tây Ninh do không kịp đề phòng, thương vong nghiêm trọng, Diên Tín lại nước xa không cứu được lửa gần, dù truyền tin tám trăm dặm về kinh sư, thì lửa đã cháy đến nơi rồi.
• 我对德克斯微笑，我的目光停留在他左眉毛的一小块上，一片空白的地方，大概有三四根头发。
  Tôi mỉm cười ngước lên nhìn Dex, mắt tôi dán chặt vào một miếng nhỏ xíu trên lông mày bên trái của anh, một chỗ trống mà đáng lẽ phải có ba hay bốn sợi lông mọc trên đó mới phải.