真知灼见 câu

• 这究竟是真知灼见，是对他的洞悉，还是对他的误解。
  Là chính là trí hay là sự hay biết (giác) của trí vậy?
• “鹤导之见，真乃真知灼见，我等自当奉行。
  Cho nên, ai biết được, chúng ta ngoan ngoãn chờ thôi!”
• 我还以为你有什麽真知灼见咧！原来只是再打文字战而已。
  Và điều gì cho Ngươi (Muhammad) biết đêm định mệnh là gì?
• 何等的真知灼见啊，对我们今天尤其如此。
  nóng hổi tính thời sự, nhất là đối với chúng ta hiện nay.
• 这究竟是真知灼见，是对他的洞悉，还是对他的误解。
  Phân biệt về giác (biết) là hiểu rõ hay (thiện xảo) sự nghĩa.
• ）赶快写些书吧，把你的真知灼见传之于世。
  Nay gửi hầu mấy thứ sách báo, xin thu duyệt cho.
• 萨利的真知灼见，值得你们好好掂量
  Sully nói đúng. việc đó đáng giá vài giây.
• 我能给你们提点真知灼见吗?
  Tôi có thể khuyên các anh một câu không?
• 有真知灼见才有议论的真实，否则必定假大空。
  Chỉ có thầy ta mới thấy được cái đúng, nên nói ra được gãy gọn”[22].
• 有缘，我来问你个问题，看你修炼了这一千多年，有什么真知灼见？”
  Ta hỏi một câu, xem ngươi tu luyện một nghìn năm nay đã thông tuệ gì không?"
• 真知灼见=成功？
  Hiểu biết = Thành công?
• 对于每一个人，无论他信仰什么，旧约都保存着真知灼见。
  Cho nên, cuộc cách mạng nào cũng đòi hỏi một thời gian, mới được dân chúng tin (Cách dĩ nhật nãi phu).
• 这本书有240页，里面有奥普拉所说的改变人生的真知灼见。
  Cuốn sách gồm 240 trang chứa những đoạn trích mà Oprah gọi là những hiểu biết thay đổi cuộc sống.
• 他们的真知灼见将帮助我们提高我们的社会生活，扩大我们的在线社交网络，并导致成功的更多的机会。
  Những hiểu biết của họ sẽ giúp chúng tôi nâng cao đời sống xã hội, mở rộng mạng xã hội trực tuyến và dẫn đến những cơ hội thành công lớn hơn.
• 人文思想方面的经典着作，其最珍贵之处，不在於它到底提出了什麽真知灼见——那些结论，其实会随着新资料的出土、社会状况的改变，而慢慢变得不准确。
  Nhà văn dấn thân Nhà văn dấn thân (écrivain engagé) biết rằng lời lẽ là hành động: hắn biết vén màn là thay đổi và người ta chỉ có thể vén màn khi muốn thay đổi.
• 这一段声明，在四十年後的今天读来，除了令人感佩其真知灼见外，在今日全球反共的大潮下，更有着时代的意义。
  Báo cáo của Tưởng Kinh Quốc từ hơn 40 năm trước, hôm nay đọc lại, ngoài việc khâm phục trí tuệ thời đại của ông, trong làn sóng chống cộng (phản đối ĐCSTQ) trên toàn cầu ngày nay, nó còn có ý nghĩa vượt thời đại.
• 你们对神圣事物的认识如此缺乏真知灼见，以致你们对新制定的法律将蒙昧无知，一旦它们被引入我在世的教会，这些法律就会亵渎我。
  Các con quá thiếu hiểu biết về những điều thiêng liêng, đến nỗi các con sẽ không biết gì về những lề luật mới, vốn sẽ xúc phạm đến Ta, khi người ta áp đặt những luật lệ này cho Giáo Hội của Ta trên Trái Đất.