着眼点 câu

• 但毕竟它们有着眼点以及学说宗旨的区别。
  mọi việc bằng con mắt nhân văn, bằng sự suy ngẫm thấu đáo[2].
• 这就是本书的着眼点?
  Hay đang để mắt đến kệ sách kia?
• 一旦伦理学作为一个合法主体的着眼点被接受，那么伦理问题，就会变成整个因果过程中所要研究的因素。
  Khi đạo lý được xem như một chủ đề chính thống thì các vấn đề về đạo lý sẽ trở thành các nhân tố được nghiên cứu trong toàn bộ quá trình quan hệ nhân quả.
• 不过，印度海军司令维尔马8月8日强调，印度海军的着眼点仍是印度洋，而非「日益军事化的」南海。
  Nhưng, ngày 8/8, Tư lệnh Hải quân Ấn Độ Verma nhấn mạnh, khu vực tập trung quan tâm của Hải quân Ấn Độ vẫn là Ấn Độ Dương, chứ không phải biển Đông, nơi “ngày càng quân sự hóa”.
• 然而现代经济的着眼点，则拒绝了像伦理学一样的任何主观价值，而伦理学在经济问题方面的影响，却是再明显不过了。
  Trong khi tư duy kinh tế học hiện đại phản đối bất cứ giá trị chủ quan nào chẳng hạn như đạo đức học, thì ảnh hưởng của đạo đức học trong các vấn đề kinh tế lại hoàn toàn rõ ràng.
• 哈佛大学已有360多年的历史，其着眼点在于知识的产生，学生对知识的运用以及对学生的帮助，以最大限度地利用教育方面的机会。
  Đại học Harvard có hơn 360 năm tuổi với sự nhấn mạnh trên các thế hệ kiến ​​thức, việc áp dụng các kiến ​​thức này học sinh và hỗ trợ cho học sinh để làm cho hầu hết các cơ hội trong giáo dục.
• 在此情况下，这次磋商的主要着眼点就放在了如何控制和减少法方的错误决定可能造成的消极影响上。
  Trước tình hình đó, điểm để mắt chủ yếu của lần thương thảo này được đặt tại chỗ làm thế nào khống chế và giảm nhỏ ảnh hưởng tiêu cực có khả năng tạo ra do quyết định sai lầm của phía Pháp.