知其然 câu

• 故而，人们只知其然，但不知所以然。
  (Bảo dân làm nhưng không cần bảo dân biết).
• 大叶万年青做到知其然
  Nhiều nam thanh niên chắc chắn sẽ
• 乔松都做到知其然
  Chắc chắn Joanna đã làm.
• 要点二：知其然
  Nguyên tắc 2: Chắc chắn
• 法国大使做到知其然
  Đại sứ Pháp có lẽ
• 我们只读了「周朝八百年」，知其然不知其所以然。
  Chúng ta chỉ đọc qua “Triều nhà Chu 800 năm”, biết được lẽ đương nhiên mà không biết được sở dĩ nhiên.
• 我们只读了“周朝八百年”，知其然不知其所以然。
  Chúng ta chỉ đọc qua “Triều nhà Chu 800 năm”, biết được lẽ đương nhiên mà không biết được sở dĩ nhiên.
• “谁像你那样笨，知其然不知其所以然，这种事情你别管，知道得太多反而睡不好觉，去吧！”
  Ai lại đần như ngươi, biết việc không biết ý, loại chuyện này ngươi đừng quan tâm, biết nhiều ngược lại ngủ không ngon giấc, đi đi!
• 但对证象与脉象间的内在联系，却无明析的概念，不能令人一目了然，以致学者只知其然而不知其所以然。
  Điều khác biệt giữa thức và Trí là chỉ có Trí mới nhận thức được đặc tính bất nhị (ngộ) chứ thức thì không có khả năng thấy biết đặc tính ấy (mê).
• 众所周知，日本人每餐饭前都会双手合十说“我开动了”，我们可能知其然不知其所以然。
  Như chúng ta đều biết, mỗi một người Nhật Bản trước khi ăn cơm đều sẽ chắp tay trước ngực nói: “Tôi ăn cơm đây”, chúng ta có thể không biết lý do tại sao.
• 有人说，偷技术只能是支离破碎、东拼西凑、只知其然不知其所以然的，偷不出一个完整的产业体系。
  Có người nói, công nghệ bị đánh cắp chỉ có thể là những công nghệ vụn vặt, chắp vá lung tung, chỉ có thể biết bề ngoài mà không biết bên trong, không trộm được một hệ thống công nghiệp hoàn chỉnh.
• 有人说，偷技术只能是支离破碎、东拼西凑、只知其然不知其所以然的，偷不出一个完整的产业体系。
  Có người nói, công nghệ bị đánh cắp chỉ có thể là những công nghệ vụn vặt, chắp vá lung tung, chỉ có thể biết bề ngoài mà không biết bên trong, không trộm được một hệ thống công nghiệp hoàn chỉnh.
• 有人说，偷技术只能是支离破碎、东拼西凑、只知其然不知其所以然的，偷不出一个完整的产业体系。
  Có người nói, công nghệ bị đánh cắp chỉ có thể là những công nghệ vụn vặt, chắp vá lung tung, chỉ có thể biết bề ngoài mà không biết bên trong, không thể trộm được một hệ thống công nghiệp hoàn chỉnh.