知识产权组织 câu

• 世界知识产权组织1998年实施法
  Cục sở hữu trí tuệ thế giới năm 1998 có quy định
• （五）《世界知识产权组织版权条约》（1996年）; 和
  (e) Hiệp ước WIPO về quyền tác giả (1996); và
• 一、世界知识产权组织的任何成员国均可以成为本条约的缔约方。
  (1) Bất kỳ Nước thành viên nào của WIPO đều có thể trở thành Bên tham gia Hiệp ước này.
• 如没有特殊情况，时间和地点与召开知识产权组织大会的时间、地点相同。
  trừ những trường hợp đặc biệt, vào cùng thời gian và cùng địa điểm họp Đại Hội đồng
• 世界知识产权组织1998年实施法之表演和录音制品版权条约
  Cục sở hữu trí tuệ thế giới áp dụng những điều khoản về biểu diễn và ghi âm chế phẩm bản quyền năm 1998
• 2001 年，捷克政府批准了世界知识产权组织的《版权条约》和《表演和录音制品条约》。
  Năm 1997, Chính phủ Canada ký Hiệp ước Bản quyền của WIPO (Tổ chức Sở hữu trí tuệ thế giới) và Hiệp ước về biểu diễn và ghi âm.
• 世界知识产权组织的一份报告显示，双方高调的纷争大大提升了埃塞俄比亚咖啡的价值。
  Theo báo cáo từ Tổ chức Bản quyền Trí tuệ Quốc tế, cuộc tranh chấp cao cấp này đã tăng giá trị của cà phê Ethiopia lên rất nhiều.
• 版权指令于2001年在欧洲实施了《世界知识产权组织版权条约》。
  Công ước quyền tác giả của tổ chức Sở hữu trí tuệ Thế giới (World Copyright Treaty of World Intellectual Property Organization), ban hành năm 1996.
• 相比之下，世界知识产权组织的报告指出，中国组织占人工智能专利申请领域前20名学术组织中的17个。
  Ngược lại, báo cáo của WIPO lưu ý rằng các tổ chức ở Trung Quốc chiếm 17 trong số 20 chuyên gia học thuật hàng đầu về bằng sáng chế AI.
• 单纯的思想、过程、操作方法或数学概念本身按照《世界知识产权组织版权条约》第2条并不受版权保护。
  Ý tưởng đơn thuần, quy trình, phương pháp hoạt động hoặc các khái niệm toán học đúng nghĩa không thể bảo vệ bản quyền theo như điều 2 của Hiệp ước Bản quyền WIPO.[12]
• 《建立世界知识产权组织公约》于1967年7月14日在斯德哥尔摩签订，1979年9月28日修改。
  Công ước thành lập Tổ chức Sở hữu trí tuệ thế giới (công ước Stockholm) được kí kết tại Stockholm ngày 14 tháng 7 năm 1967 và được sửa đổi bổ sung ngày 28 tháng 9 năm 1979.
• 《建立世界知识产权组织公约》, 1967年7月14日订於斯德哥尔摩，1979年9月28日修改。
  Công ước thành lập Tổ chức Sở hữu trí tuệ thế giới (công ước Stockholm) được kí kết tại Stockholm ngày 14 tháng 7 năm 1967 và được sửa đổi bổ sung ngày 28 tháng 9 năm 1979.
• 理事会通过与世界知识产权组织的协商，应在其第一次会议后1年内，寻求建立与该组织的机构合作的适当安排。
  Trong việc thương lượng với WIPO, trong vòng một năm kể từ cuộc họp Hội đồng lần thứ nhất, Hội đồng phải tìm cách thiết lập cơ chế phù hợp để hợp tác với các cơ quan của tổ chức đó.
• 在与世界知识产权组织的磋商中理事会应寻求在其第一次会议后1年内达成与该组织下属机构进行合作的适当安排。
  Trong việc thương lượng với WIPO, trong vòng một năm kể từ cuộc họp Hội đồng lần thứ nhất, Hội đồng phải tìm cách thiết lập cơ chế phù hợp để hợp tác với các cơ quan của tổ chức đó.
• 越南也承诺将同世界知识产权组织及其他成员国在知识产权领域紧密配合，抓紧机会、渡过挑战，为创造与革新提供便利条件。
  Việt Nam cũng cam kết phối hợp chặt chẽ với WIPO và các quốc gia thành viên khác trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ để tận dụng cơ hội và vượt qua thách thức, tạo điều kiện cho sáng tạo và đổi mới.
• （三）大会应对召开任何修订本条约的外交会议作出决定，并给予世界知识产权组织总干事筹备此种外交会议的必要指示。
  (c) Hội đồng quyết định việc triệu tập mọi hội nghị ngoại giao về sửa đổi Hiệp ước này và đưa ra những hướng dẫn cần thiết cho Tổng Giám đốc WIPO về việc chuẩn bị các hội nghị ngoại giao này.
• （四）世界知识产权组织总干事应当将根据上款规定收到的通知书、以及根据第七条第（四）款所作的声明通知第九条第（一）款提到的所有国家。
  Tổng giám đốc của Tổ chức sở hữu trí tuệ thế giới sẽ thông báo cho quốc gia nêu tại Khoản (1) Điều 9, về việc nhận được thông báo theo Khoản trên và về bất kỳ tuyên bố nào được đưa ra theo Khoản (4) Điều 7.
• 陈大光高度评价世界知识产权组织作为关于知识产权的服务、政策和信息的全球论坛的作用予以高度评价；对该组织近期已同越南积极合作表示感谢。
  Chủ tịch nước Trần Đại Quang đánh giá cao vai trò của WIPO như một diễn đàn toàn cầu về các dịch vụ, chính sách, thông tin và hợp tác về sở hữu trí tuệ; cảm ơn sự hợp tác tích cực mà WIPO đã dành cho Việt Nam trong thời gian qua.