硬逼 câu

• 这个月，少些工作，会比硬逼着自己工作要好。
  Tháng này làm việc nhóm sẽ hiệu quả hơn làm việc một mình.
• 硬逼她爹将她许配给他，
  Ngạnh bức cha nàng đem nàng gả cho hắn,
• 硬逼她爹将她许配给他，
  Ép buộc cha nàng hứa nàng cho hắn,
• 其实真实情况是，他忍着气已经很久很久了，只是你硬逼他爆发的。
  Kỳ thực là, hắn chịu đựng đã rất lâu rồi, chỉ là bạn ép hắn phải bùng phát thôi.
• 如果不是她妈让我帮她找个好人家，硬逼着她来，她才不会出来吃这个饭呢！”赵贵急忙为燕姐说道。
  Nếu không phải mẹ của nàng để cho ta giúp nàng tìm cái hảo người ta ép buộc nàng qua nàng mới sẽ không đi ra ăn cái này cơm đâu!" _ Triệu quý vội vàng vi Yến tỷ nói.
• 孩子不肯吃饭时，美国家长从不硬逼，而是碗转地说”你看萝卜馅饼在等着你，你不吃它，它就不高兴了。
  Những lúc con trẻ không chịu ăn, phụ huynh người Mỹ sẽ không bức ép, mà dịu dàng nói: “Con xem, bánh cà rốt kia đang chờ con đấy, con nếu bỏ mặc nó không chịu ăn, nó sẽ buồn lắm đấy”.
• 五爷道，“我师父也经常忘事，硬逼他是想不起来的，带他去干点儿别的或者索性换个话题，他倒是能突然想起来。
  Ngũ gia nói, “Sư phụ ta cũng thường xuyên quên mất sự việc, mà nếu cứ ép buộc hắn thì hắn nghĩ không ra, nhưng khi chuyển qua việc khác hoặc là đơn giản đổi đề tài, hắn ngược lại có thể đột nhiên nhớ tới.”
• "王铮恍惚地轻声说，"但就算他们知道不合适婚姻的后果有多严重，我的母亲仍然在得知我是个同性恋者的情况下，硬逼着我去结婚，去娶一个无辜的女人，不然就跟我断绝母子关系。
  “Dù họ biết hôn nhân ép buộc sẽ mang tới hậu quả nghiêm trọng thế nào thì khi hay chuyện tôi là người đồng tính, mẹ vẫn bắt ép tôi phải kết hôn, lấy một cô gái vô tội, nếu không sẽ đoạn tuyệt quan hệ mẹ con với tôi.”