示众 câu

• 米奈劳斯一定会把他斩首示众
  Cha biết Menelaus rồi, hắn sẽ bêu đầu họ trên cổng thành.
• 沙特一天内斩首37名恐怖分子并示众
  Ả Rập Xê Út hành quyết 37 tội phạm khủng bố trong một ngày
• 冻疮应长在他们手上（以示众人） 而不是我们
  Vết hoại tử do bị đóng băng sẽ trên tay họ chứ không phải chúng ta.
• 噢 现在他们在 拿你示众呢 是吗?
  Vậy là họ đang đem cậu ra trưng bày hả?
• 四名罪犯被悬尸示众，当天在伊朗共有21人被吊死。
  Tổng cộng đã có 21 tên tội phạm bị treo cổ ở Iran trong ngày hôm đó.
• 他们还将尸体当街示众来警告他人 不得质疑教会对科学事务定下的规则
  Công nghệ hiện đại tàn phá Nhà thờ.
• 罗曼努斯回答：“可能杀了你，或带你到君士坦丁堡游街示众。
  Romanos: "Có lẽ ta sẽ giết ngài, hoặc đem bêu trên đường phố Constantinopolis."
• 罗曼努斯：「我也许会杀了你， 也许会把你拉到君士坦丁堡大街上示众。
  Romanos: "Có lẽ ta sẽ giết ngài, hoặc đem bêu trên đường phố Constantinopolis."
• 让它游街示众 拜托 放手吧
  Chứ cậu muốn ông ấy phải làm sao?
• 要是在阿富汗，她可是会被砍下双手 用羊群拖着游街示众的
  Nếu ở miền núi thì cô đã bị gọt đầu bôi vôi thả bè trôi sông rồi đấy.
• 一名美国人质在美国驻德黑兰大使馆外游街示众。
  Con tin người Mỹ bị bịt mặt xuất hiện bên ngoài Đại sứ quán Mỹ ở Tehran.
• 必须杀死他 再把首级游街示众
  Hắn phải trả giá cho những tội ác của hắn và đầu hắn phải bị đóng đinh trên cột.
• 不会剁掉你的手来示众
  Họ không cưa tay cậu đâu.
• “我不想像博物馆展品一样被示众，”希特勒说。
  "Tôi không muốn người ta trưng bày thi thể tôi giống như hiện vật trong bảo tàng", Hitler nói.
• “我不想像博物馆展品一样被示众，”希特勒说。
  "Tôi không muốn người ta trưng bày thi thể mình giống như hiện vật trong bảo tàng", Hitler nói.
• “东方茶文化中的应用艺术”展会向观众展示众多独特茶具。
  Triển lãm “Nghệ thuật ứng dụng trong văn hóa Trà phương Đông” giới thiệu nhiều hiện vật trà cụ độc đáo.
• 当时，我启示众门徒说：“你们当信仰我和我的使者。
  Lúc đó, Nabi  mới nói: ((آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ)) “Ta đã tin tưởng rồi Allah và Rasul của Ngài.”
• ……当时，我启示众门徒（ ）说：‘你们当信仰我和我的使者（尔撒）。
  Lúc đó, Nabi  mới nói: ((آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ)) “Ta đã tin tưởng rồi Allah và Rasul của Ngài.”
• 作为惩罚，还要当众把他衣服脱光，然后拉到街市上示众三天……”
  Với tư cách trừng phạt, còn muốn làm chúng đem hắn quần áo cởi sạch, sau đó kéo đến phố xá thượng thị chúng ba ngày..."