礼尚往来 câu

• 我在给你东西 你得礼尚往来
  Tôi cung cấp tin cho ông rồi đấy. Giờ đến lượt ông.
• “起来吧，这只是礼尚往来。
  “Đứng lên đi, mấy cái này chỉ là nghi thức xã giao thôi.”
• 礼尚往来过了，你可以放心吃。
  Lát nghỉ trưa e sẽ ghé qua nhé, chị cứ yên tâm.
• 我也不会开玩笑 我不知道礼尚往来 可我对数据是真的懂！
  Tôi không biết cách... thuyết phục mọi người.
• 一家人失踪的事我帮了你 你懂得礼尚往来吗
  Cái đợt tôi giúp anh cái vụ mất tích đó... có đi phải có lại chứ?
• 178.第178章 礼尚往来，送你首诗！
  178 Chương 178 Trả lễ lại, đưa ngươi bài thơ!
• 当然 我也礼尚往来了
  Hiển nhiên là tôi cũng phải đáp lễ chứ.
• 宴请和赴宴,是我们礼尚往来的一种交往形式。
  Tổ chức và tham gia tiệc là một hình thức phổ biến của giao tiếp.
• “礼尚往来”，要妥善加以管控。
  trị" để che đậy "pháp trị"[cần dẫn nguồn].
• 女:广交朋友，互通有无，彼此学习，礼尚往来。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• “嗯！你这家伙还算懂礼，知道该礼尚往来，那这杯子可就归我了。
  Nhà ngươi vẫn còn biết lễ. biết là có qua có lại. vậy thì ly này thuộc về ta.”
• 礼尚往来，送礼在中国人眼中叫文化，而美国人送礼表达的是祝福。
  Trong mắt người Trung Quốc, tặng quà là văn hóa; còn người Mỹ tặng quà là để bày tỏ lời chúc phúc
• 但是万一我有事 你也要帮忙一下 这叫礼尚往来嘛
  Sắp xong rồi nhưng lỡ tôi có chuyện cậu cũng phải giúp vậy gọi là có qua có lại vậy thôi uống chút đi
• 我笑了一下说：“礼尚往来嘛！有来信必有回信。
  Ta cười buồn bã, nói: “Ngươi đi nghe ngóng xem gần đây Vinh Phi có qua lại với Thư Quý tần không.”
• 礼尚往来完毕，我放下手机，看看才八点不到，就安心地补了个眠。
  Có qua có lại rồi, tôi mới buông di động xuống, nhìn đồng hồ vẫn chưa tới tám giờ, tôi yên tâm ngủ thêm một lát.
• 在这种方式下，人类的共存就逐渐倾向于类似一种纯粹是实用主义和自私的「礼尚往来」。
  Trong cách này, sự đồng tồn tại của con người ngày càng có xu hướng trở thành một hành vi "có qua có lại" (do ut des) đầy thực dụng và ích kỷ.
• 日本人在这种礼尚往来间，送出的是自己的感恩与祝福，这对于孩子来说就是日常间便有的感恩教育。
  Đối với việc “có qua có lại” này, cái mà người Nhật tặng chính là lời cảm ơn và sự chúc phúc của mình, điều này chính là sự giáo dục về cảm ơn hàng ngày cho trẻ.
• 日本人在这种礼尚往来间，送出的是自己的感恩与祝福，这对于孩子来说就是日常间便有的感恩教育。
  Đối với việc “có qua có lại” này, cái mà người Nhật tặng chính là lời cảm ơn và sự chúc phúc của mình, điều này chính là sự giáo dục về cảm ơn hàng ngày cho trẻ.