禁运的 câu

• 美国警告称，它会惩罚任何违反韩国禁运的人
  Mỹ cảnh báo sẽ trừng phạt bất kỳ ai vi phạm lệnh cấm vận Triều Tiên
• 该国的社会经济改革也受到禁运的阻碍。
  Cải cách kinh tế xã hội của đất nước cũng bị cản trở bởi lệnh cấm vận.
• 联合国还对任何破坏武器禁运的人实施更有力的制裁。
  Liên Hiệp Quốc cũng tăng cường trừng phạt chống lại bất cứ ai vi phạm lệnh cấm vận vũ khí.
• 很多海外禁运的高科技产品也从这里进口到中国大陆。
  Nhiều sản phẩm công nghệ cao bị nước ngoài cấm vận cũng được nhập khẩu từ đây sang Trung Quốc đại lục.
• 很多海外禁运的高科技产品也从这里进口到中国大陆。
  Nhiều sản phẩm công nghệ cao bị nước ngoài cấm vận cũng được nhập khẩu từ đây sang Trung Quốc đại lục.
• 迄今，老挝经常投票支持联合国关于要求美国解除对古巴的禁运的决议。
  Cho tới nay, Lào thường xuyên bỏ phiếu thuận ủng hộ Nghị quyết của Liên hợp quốc yêu cầu Mỹ xóa bỏ cấm vận Cuba.
• 示例：我知道参议院内两党一致的多数派是支持解除禁运的；事实上，不久之后，他们投票通过了一项决议，要求我停止施行禁运。
  Tôi biết rất rõ đa số lưỡng đảng tại thượng viện ủng hộ xóa bỏ lệnh cấm vận; thực tế, không lâu sau đó, họ đã bỏ phiếu yêu cầu tôi ngừng cấm vận.
• 9、解除 示例：我知道参议院内两党一致的多数派是支持解除禁运的；事实上，不久之后，他们投票通过了一项决议，要求我停止施行禁运。
  Tôi biết rất rõ đa số lưỡng đảng tại thượng viện ủng hộ xóa bỏ lệnh cấm vận; thực tế, không lâu sau đó, họ đã bỏ phiếu yêu cầu tôi ngừng cấm vận.
• 扎里夫8日在推特上写道：“伊朗既不是欧盟成员国，也不受任何欧洲石油禁运的约束。
  Trên trang Twitter, ông Zarif nêu rõ: "Iran không phải là một thành viên của Liên minh châu Âu (EU), cũng không phải là mục tiêu của bất cứ lệnh cấm vận dầu mỏ nào của châu Âu".
• 扎里夫8日在推特上写道：“伊朗既不是欧盟成员国，也不受任何欧洲石油禁运的约束。
  Trên trang Twitter, ông Zarif nêu rõ: "Iran không phải là một thành viên của Liên minh châu Âu (EU), cũng không phải là mục tiêu của bất cứ lệnh cấm vận dầu mỏ nào của châu Âu."
• 至於圣座对禁运的立场，先前的教宗们已作出声明，当然不仅是美国对古巴禁运一事。
  Về lập trường của Tòa Thánh đối với việc cấm vận, các vị Giáo Hoàng trước đây đã nói về vấn đề này, và không phải chỉ về cuộc cấm vận Mỹ chống Cuba mà thôi.
• 关于消除禁运的问题， 美方只能考虑向朝鲜再次提供人道主义援助，但是尚未答应解除朝鲜所要求的禁令。
  Về vấn đề dỡ bỏ lệnh cấm vận, Mỹ chỉ sẵn sàng xem xét nối lại viện trợ nhân đạo, nhưng chưa chấp nhận các yêu cầu về dỡ bỏ lệnh cấm vận như Triều Tiên đặt ra.
• 事实上，在本世纪第一个10年的中期，法国已成为结束对华武器禁运的主要支持国之一。
  Trên thực tế, trong trung hạn của thập niên đầu tiên thế kỷ này, Pháp đã trở thành một trong những nước ủng hộ chủ yếu cho việc kết thúc cấm vận vũ khí đối với Trung Quốc.
• 分析师表示，能源市场对核交易和对中东国家禁运的任何发展都特别敏感
  Giới phân tích cho biết thị trường năng lượng đặc biệt nhạy cảm với bất cứ diễn biến nào liên quan đến thỏa thuận hạt nhân và lệnh cấm vận áp lên quốc gia Trung Đông này.
• 在伦敦，英国首相卡梅伦告诉议会说，关于叙利亚展开化学武器攻击的指称更说明了欧盟取消对叙利亚武器禁运的必要性。
  Tại London, Thủ tướng Anh David Cameron nói với quốc hội rằng tin tức về cuộc tấn công bằng vũ khí hóa học cho thấy cần nới lỏng việc cấm vận võ khí của Liên hiệp Châu Âu tại Syria.
• 在伦敦，英国首相卡梅伦告诉议会说，关于叙利亚展开化学武器攻击的报告更说明了欧盟取消对叙利亚武器禁运的必要性。
  Tại London, Thủ tướng Anh David Cameron nói với quốc hội rằng tin tức về cuộc tấn công bằng vũ khí hóa học cho thấy cần nới lỏng việc cấm vận võ khí của Liên hiệp Châu Âu tại Syria.
• 法国不是唯一要求取消对华武器禁运的欧盟国家，但它是 阻止中国武器自给自足 观点的主要支持者。
  Pháp không phải là quốc gia EU duy nhất yêu cầu hủy bỏ cấm vận vũ khí đối với Trung Quốc, nhưng họ là nước ủng hộ chủ yếu của quan điểm "ngăn chặn Trung Quốc tự cung tự cấp vũ khí".
• 通过启动关系正常化，古巴和美国从两败俱伤——禁运的失败和古巴经济的失败——的魔爪中夺走了胜利。
  Bằng cách khởi động quá trình bình thường hóa quan hệ, Cuba và Hoa Kỳ đã nhanh chóng thoát khỏi nguy cơ dẫn đến thất bại kép: thất bại của lệnh cấm vận và thất bại của nền kinh tế Cuba.
• 法国不是唯一要求取消对华武器禁运的欧盟国家，但它是 阻止中国武器自给自足 观点的主要支持者。
  Pháp không phải là quốc gia EU duy nhất yêu cầu hủy bỏ cấm vận vũ khí đối với Trung Quốc, nhưng họ là nước ủng hộ chủ yếu của quan điểm “ngăn chặn Trung Quốc tự cung tự cấp vũ khí”.