租让 câu

• 对于黑人年轻人来说，越来越昂贵的公寓出租让他们无法搬出去。
  Đối với thanh niên da đen, việc thuê căn hộ ngày càng đắt đỏ khiến họ không thể di chuyển ra ngoài.
• 近期政府已从私人公司手中取消并收回了一些特许租让土地，并宣布将继续这样做。
  Mới đây, chính phủ đã lấy lại một số đất chuyển nhượng từ các công ty tư nhân, và thông báo sẽ tiếp tục làm như vậy.
• 国家间的关系继续恶化：不满意满洲里存在着俄的军队，1903年由于俄获得朝鲜租让权而引发争论。
  Quan hệ hai nước tiếp tục xấu đi: Nhật Bản bất mãn với việc quân Nga có mặt ở Mãn Châu Lý, năm 1903 đã nổ ra tranh chấp vì những vùng rừng tô nhượng của Nga ở Triều Tiên.
• 国家间的关系继续恶化：日本不满意满洲里存在着俄罗斯的军队，1903年由于俄罗斯获得朝鲜森林租让权而引发争论。
  Quan hệ hai nước tiếp tục xấu đi: Nhật Bản bất mãn với việc quân Nga có mặt ở Mãn Châu Lý, năm 1903 đã nổ ra tranh chấp vì những vùng rừng tô nhượng của Nga ở Triều Tiên.
• 而我国新经济政策的实际目的就是实行租让；在我国条件下，租让无疑就是纯粹的国家资本主义类型。
  Mà mục đích thực tiễn của chính sách kinh tế mới của ta là cấp những tô nhượng; trong điều kiện nước ta, tô nhượng dĩ nhiên phải là một hình thức thuần tuý của chủ nghĩa tư bản nhà nước.
• 而我国新经济政策的实际目的就是实行租让；在我国条件下，租让无疑就是纯粹的国家资本主义类型。
  Mà mục đích thực tiễn của chính sách kinh tế mới của ta là cấp những tô nhượng; trong điều kiện nước ta, tô nhượng dĩ nhiên phải là một hình thức thuần tuý của chủ nghĩa tư bản nhà nước.