积淀 câu

• “走过的每一步，都是对未来的积淀”
  "Mỗi bước tôi thực hiện đều nhằm chuẩn bị cho tương lai.
• 积淀的，是生命的要义；升华的，是人生的境界。
  Ân huệ từ sự sống phần xác; nhất là ân huệ từ sự sống phần hồn.
• 每一件古董背后，都是深厚的历史积淀和文化传承；
  Đằng sau mỗi món đồ cổ, là tầng tầng lớp lớp lịch sử và văn hóa truyền thừa bao đời;
• 记思明区第四届学科带头人专场汇报活动“三年积淀
  Nội dung ôn tập tuyển sinh cho đối tượng "Liên thông DS đại học hệ tập trung 4 năm" (có cập nhật) (
• 这是由于坦桑石发现得晚，历史积淀和文化积累还不够。
  Điều này là do sự khám phá cuối của đá Tanzanite, tích lũy lịch sử và tích lũy văn hóa là không đủ.
• ”沐攸阳冰冷的眼中怒气积淀，“从来没人敢这么跟我说话。
  Ánh mắt lạnh lùng của Mộc Du Dương bùng lên lửa giận, “Trước nay chưa từng có ai dám nói với tôi như vậy cả.”
• 佛罗伦萨，意大利人眼中的“百花之城”，充满着诗意的神秘之城，积淀着古老的气息，绽放不老。
  Florence, “thành phố hoa” trong con mắt của người Ý, có đầy đủ các thành phố bí ẩn thơ mộng, mang đậm không khí cổ xưa
• 当品茶成为时尚，成为艺术，成为文化之后，茶道便是一种积淀着民族生活意识。
  Sau khi phẩm trà trở nên mới mẻ, trở thành nghệ thuật, trở thành văn hóa, trà sẽ là một sự hưởng thụ nung đúc tinh thần con người.
• 这主要取决于和发动机、材料及电子技术相关联的基础技术积淀与成绩。
  Điều này chủ yếu tùy thuộc vào những tích lũy và thành tựu công nghệ nền tảng liên quan đến động cơ, vật liệu và công nghệ điện tử.
• 而这些中华文化之精华经过了数千年的承传积淀，一旦毁掉即无法还原。
  Những tinh hoa của văn hóa Trung Hoa này đã được truyền thừa tích lũy hàng nghìn năm, một khi bị hủy hoại thì không cách nào khôi phục được.
• 这些中华文化之精华经过了数千年的承传积淀，一旦毁掉即无法还原。
  Những tinh hoa của văn hóa Trung Hoa này đã được truyền thừa tích lũy hàng nghìn năm, một khi bị hủy hoại thì không cách nào khôi phục được.
• 在不到20年的时间里，阿里巴巴已经成为全球十大公司之一，主要是源于其早期于在线零售领域取得巨大成功的积淀。
  Trong vòng chưa đầy 20 năm, Alibaba đã trở thành một trong mười công ty lớn nhất trên thế giới, chủ yếu là do sự thành công trên lĩnh vực bán lẻ trực tuyến.
• 这么多年来，他想到了很多旧事，也了望过未来，在寂静中品味孤独，积淀道行，等待终极一战。
  Qua nhiều năm như vậy, hắn nghĩ tới rồi rất nhiều chuyện xưa, cũng vọng quá tương lai, ở trong yên tĩnh thưởng thức cô độc, tích lũy đạo hạnh, chờ đợi trận chiến cuối cùng.
• 我已经深深淹没到了离群索居的大海洋之中,虽然社交的河流倾入其中，但是,就我的需要来说,大多数情况下,只有最优秀的沉淀物才会在我的周围积淀下来。
  Tôi đã rút lui thật sâu vào bên trong đại dương xanh của nỗi cô đơn, những dòng sông bè bạn chảy vào đó, phần lớn đối với những nhu cầu của tôi chỉ những hạt phù sa tinh tuý nhất mới lắng lại quanh tôi.
• 民族传统文化是保持民间舞独特个性的核心，它是该民族的传统积淀，在发展中是不能轻易被改变的。
  Văn hóa truyền thống dân tộc là cốt lõi trong việc bảo tồn cá tính độc đáo của các điệu múa dân gian, nó là sự tích lũy truyền thống của dân tộc, không thể dễ dàng bị biến đổi trong quá trình phát triển.
• 现在，条件摆在这里，他才三百多岁，离史书上成仙者的年岁还差的太远，但是，这无声无息的积淀，有朝一日必会直接爆发出来。
  Hiện tại, điều kiện bày ở chỗ này, hắn mới hơn ba trăm tuổi, cách trên sử sách thành tiên người tuổi tác còn kém quá xa, nhưng là, cái này vô thanh vô tức tích lũy, một ngày kia tất nhiên sẽ trực tiếp bạo phát đi ra.