稀土元素 câu

• 稀土元素对我们技术的未来至关重要。
  Các yếu tố đất hiếm rất quan trọng cho tương lai của công nghệ của chúng tôi.
• 地壳中铼的含量比所有稀土元素都少，甚至比钻石更难获取。
  Nó nhỏ hơn lớp vỏ trái đất hơn tất cả các nguyên tố đất hiếm, và khó lấy được hơn viên kim cương.
• 2015年，中国占全世界稀土元素总产量的95%以上（10.5万吨，美国仅产4100吨）。
  Năm 2015, Trung Quốc chiếm 95% tổng sản lượng nguyên tố đất hiếm của toàn thế giới (105.000 tấn), Mỹ chỉ sản xuất được 4.100 tấn.
• 中国减少或停止出口稀土元素的能力将对美国制造业及其整体经济带来灾难性后果。
  Khả năng Trung Quốc giảm hoặc dừng xuất khẩu đất hiếm sẽ gây ra hậu quả mang tính tai họa đối với ngành chế tạo và toàn bộ nền kinh tế Mỹ.
• 美国政府问责局2016年的一份报告称，国防部无法确定其需要的稀土元素。
  Một báo cáo năm 2016 của Cơ quan Giải trình Chính phủ Mỹ cho rằng Bộ Quốc phòng Mỹ không thể xác định các nguyên tố đất hiếm mà họ cần đến.
• 那辆汽车还消耗了一吨钢铁，你可以加上一些铝，一大堆塑料以及电动汽车中的稀土元素。
  Chiếc xe đó cũng tiêu thụ một tấn thép và bạn có thể thêm vào đó một số nhôm, toàn bộ nhựa và, trong trường hợp xe điện, các nguyên tố đất hiếm.
• 那辆车也消耗一吨钢，你可以添加一些铝，一整套塑料，在电动汽车的情况下，稀土元素。
  Chiếc xe đó cũng tiêu thụ một tấn thép và bạn có thể thêm vào đó một số nhôm, toàn bộ nhựa và, trong trường hợp xe điện, các nguyên tố đất hiếm.
• 世界每天使用的大多数电子产品中都含有稀土元素，而中国是稀土矿石的最大来源。
  Khi hầu hết các sản phẩm điện tử được sử dụng hàng ngày trên thế giới đều chứa các nguyên tố đất hiếm và Trung Quốc là nguồn quặng đất hiếm lớn nhất.
• 鉴于稀土元素无可否认的军事和商业价值，它们对于美国国家安全的重要意义无可辩驳。
  Xét tới giá trị quân sự và thương mại không thể phủ nhận của nguyên tố đất hiếm, ý nghĩa quan trọng của chúng đối với an ninh quốc gia Mỹ là không thể bác bỏ.
• 1895年3月26日，苏格兰化学家威廉·拉姆齐爵士将钇铀矿（一种沥青铀矿，其质量的10%为稀土元素）用酸处理，首次在地球上分离出氦。
  Ngày 26 tháng 3 năm 1895, nhà hóa học Scottland Sir William Ramsay cô tách được heli từ khoáng vật cleveite (một loại khoáng uraninit chứa ít hơn 10% nguyên tố đất hiếm) bằng axít.
• 在其最重要的用途中，其它物质可以代替稀土元素;然而，这些替代物通常不太有效和昂贵。
  Các chất khác có thể thay thế được cho các nguyên tố đất hiếm trong các ứng dụng quan trọng nhất; tuy nhiên, những sự thay thế này thường ít hiệu quả và tốn kém hơn.
• 在其最重要的用途中，其它物质可以代替稀土元素;然而，这些替代物通常不太有效和昂贵。
  Các chất khác có thể thay thế được cho các nguyên tố đất hiếm trong các ứng dụng quan trọng nhất; tuy nhiên, những sự thay thế này thường ít hiệu quả và tốn kém hơn.
• 这是人类发现的最新自然元素，因为发现者是德国化学家，所以稀土元素以莱茵河命名。
  Đây là thành phần tự nhiên mới nhất được tìm thấy bởi con người, bởi vì người phát hiện ra là một nhà hóa học người Đức, vì vậy tên của Rhine được gọi là rheni.
• 稀土元素对于美国开展和打赢战争的能力至关重要，可是，美国政府在这个问题上的行动裹足不前。
  Nguyên tố đất hiếm rất quan trọng đối với năng lực triển khai và đánh thắng chiến tranh của Mỹ, nhưng hành động của chính phủ Mỹ trong vấn đề này lại giẫm chân tại chỗ.
• 但也许最激动人心的是提取稀土元素，这在从手机到可再生能源技术的各个方面都至关重要。
  Nhưng có lẽ tiềm năng thú vị nhất của nó là trích xuất các nguyên tố đất hiếm, vốn rất quan trọng trong mọi thứ, từ điện thoại di động đến công nghệ năng lượng tái tạo.
• 稀土元素对于美国开展和打赢战争的能力至关重要，可是，美国政府在这个问题上的行动裹足不前。
  Nguyên tố đất hiếm rất quan trọng đối với năng lực triển khai và đánh thắng chiến tranh của Mỹ, nhưng hành động của chính phủ Mỹ trong vấn đề này lại giẫm chân tại chỗ.
• 听从这些电话，实验室 科廷和 伯克利 大学使用微生物来溶解常见的含稀土元素的矿物。
  Thực hiện các cuộc gọi này, các phòng thí nghiệm tại Curtinvà Berkeley Các trường đại học đã sử dụng các vi sinh vật để hòa tan các khoáng chất chứa nguyên tố đất hiếm phổ biến.