稀土金属 câu

• 黄金比大多数“稀有”的稀土金属更为稀有。
  Vàng hiếm hơn hầu hết các kim loại "hiếm" trên trái đất.
• 稀土金属包含17种化学元素。
  Các nguyên tố đất hiếm là tập hợp của 17 nguyên tố hóa học.
• 稀土金属包含17种化学元素。
  Đất hiếm gồm 17 nguyên tố hóa học
• 大多数可再生能源技术依赖於稀土金属。
  Hầu hết các công nghệ năng lượng tái tạo phụ thuộc vào kim loại đất hiếm.
• 除禁止出口稀土金属外，中国还可以开始抛售美国国债。
  Ngoài lệnh cấm xuất khẩu kim loại đất hiếm, Trung Quốc có thể bắt đầu bán tháo trái phiếu kho bạc Mỹ.
• 报告预计，美国可能需要15年才能摆脱在稀土金属供应方面对中国的倚赖。
  Theo dự kiến, Mỹ có thể mất 15 năm mới có thể thoát khỏi sự phụ thuộc vào nguồn cung đất hiếm từ Trung Quốc.
• 许多稀土金属其实并不罕见，中国在各类稀土资源的蕴藏上也并不占据垄断地位。
  Nhiều nguyên tố đất hiếm thực tế không thiếu và Trung Quốc không nắm thế độc quyền về dự trữ của bất kỳ nguyên tố đát hiếm nào.
• 仅在2017年，中国就开采了10·5万吨的稀土金属，而美国在过去20年中仅生产了约4·3万吨的稀土金属。
  Chỉ trong năm 2017, Trung Quốc khai thác 105.000 tấn kim loại đất hiếm, trong khi Mỹ chỉ sản xuất 43.000 tấn kim loại loại này trong suốt 20 năm qua.
• 仅在2017年，中国就开采了10·5万吨的稀土金属，而美国在过去20年中仅生产了约4·3万吨的稀土金属。
  Chỉ trong năm 2017, Trung Quốc khai thác 105.000 tấn kim loại đất hiếm, trong khi Mỹ chỉ sản xuất 43.000 tấn kim loại loại này trong suốt 20 năm qua.
• 仅2017年一年，中国就开采了10.5万吨稀土金属，而美国在过去20年里总共只生产了4.3万吨左右。
  Chỉ trong năm 2017, Trung Quốc khai thác 105.000 tấn kim loại đất hiếm, trong khi Mỹ chỉ sản xuất 43.000 tấn kim loại loại này trong suốt 20 năm qua.
• 此外，美国也一直保持许多重要稀土的安全存量，包括国防产业所需稀土金属。
  Bên cạnh đó, Mỹ cũng đã dự trữ một lượng khá lớn những loại đất hiếm chủ chốt, ít nhất là các loại được sử dụng trong công nghiệp quốc phòng.
• 1月3日，美国在线杂志“金钱晨报”报道，该国一家矿业公司发现稀土金属被认为是世界上最大的金属
  Ngày 3/1, tạp chí trực tuyến Money Morning của Mỹ đưa tin một công ty khai khoáng của nước này đã phát hiện mỏ đất hiếm được cho là lớn nhất thế giới.
• 1月3日，美国在线杂志“金钱晨报”报道，该国一家矿业公司发现稀土金属被认为是世界上最大的金属
  Ngày 3/1, tạp chí trực tuyến Money Morning của Mỹ đưa tin một công ty khai khoáng của nước này đã phát hiện mỏ kim loại đất hiếm được cho là lớn nhất thế giới.
• 1月3日，美国在线杂志“金钱晨报”报道，该国一家矿业公司发现稀土金属被认为是世界上最大的金属
  Ngày 3/1 vừa rồi, tạp chí trực tuyến Money Morning của Mỹ đưa tin một công ty khai khoáng của nước này đã phát hiện mỏ kim loại đất hiếm được cho là lớn nhất thế giới.
• 困难的是，许多化学性质，如溶解度或它们如何与其他元素反应，在稀土金属之间是非常相似的。
  Vấn đề khó khăn nhất của phương pháp này là rất nhiều tính chất hóa học, như độ hòa tan hoặc cách phản ứng với các nguyên tố khác rất giống nhau trong các kim loại đất hiếm.
• 1月3日，美国在线杂志“金钱晨报”报道，该国一家矿业公司发现稀土金属被认为是世界上最大的金属
  Ngày 03/01 vừa rồi, tạp chí trực tuyến Money Morning của Mỹ đưa tin một công ty khai khoáng của nước này đã phát hiện mỏ kim loại « Đất Hiếm » được cho là lớn nhất thế giới.
• 来自中国、俄罗斯和日本的国际化学家团队以稀土金属氧化物为基础合成了新型晶体物质，并对它的结构和特性进行了描述。
  Nhóm nghiên cứu quốc tế gồm các nhà hóa học từ Trung Quốc, Nga và Nhật Bản đã tổng hợp chất bột kết tinh mới trên cơ sở oxit đất hiếm, và đã mô tả cấu trúc và đặc tính của nó.
• 此举对世界的暗示是清晰的：中国是世界上最大的稀土金属供应国，几乎所有高科技电子产品的生产都离不开稀土金属。
  Điều ẩn ý nhắn gửi cho thế giới rất rõ ràng: Trung Quốc là nhà cung cấp kim loại đất hiếm lớn nhất thế giới, mà không có nó thì không thể có việc sản xuất hầu như bất kỳ thiết bị điện tử công nghệ cao nào.
• 此举对世界的暗示是清晰的：中国是世界上最大的稀土金属供应国，几乎所有高科技电子产品的生产都离不开稀土金属。
  Điều ẩn ý nhắn gửi cho thế giới rất rõ ràng: Trung Quốc là nhà cung cấp kim loại đất hiếm lớn nhất thế giới, mà không có nó thì không thể có việc sản xuất hầu như bất kỳ thiết bị điện tử công nghệ cao nào.
• 他认为这项研究和其他基础化学发现是使稀土金属回收更加有效和可持续的重要的第一步。
  Nghiên cứu khoa học này và kết quả của những hóa học cơ bản khác là thành quả đầu tiên, có ý nghĩa quan trọng khiến việc phân tách và tái chế kim loại đất hiếm trở nên hiệu quả và thân thiện với môi trường hơn.